РІ́ВЕНЬ, вня, ч.1. Умовна горизонтальна лінія або площина, що служить межею висоти, яку має або на якій міститься хто-, що-небудь.Шинок стояв на розі д... смотреть
-вня, ч. 1) Умовна горизонтальна лінія або площина, що служить межею висоти, яку має або на якій міститься хто-, що-небудь. || Міра величини, розвитку... смотреть
-вня, ч. 1》 Умовна горизонтальна лінія або площина, що служить межею висоти, яку має або на якій міститься хто-, що-небудь.|| Міра величини, розвитк... смотреть
ім level; (ступінь чогось) degree; rate; (масштаб) rate; scale; (стандарт) standard • знижувати ~ to lower (reduce) the level (of) • підвищувати ~ to raise the level (of) • зустріч (нарада) на вищому рівні (у верхах) meeting at the highest (top) level; summit (top-level) meeting • на високому (низькому) рівні at a high (low) level • на всіх рівнях at all levels • на рівні міністрів at the ministerial level • на рівні послів at the ambassadorial level • на рівні сучасних вимог up-to-date • ~ алкоголю в крові blood; alcohol level • ~ безробіття unemployment; rate • ~ виробництва level (rate) of; production; production level; (rate) • ~ екологічної захищеності території level of the ecological protectability of the territory • ~ життя living standard(s); standard(s) of living • ~ злочинності crime rate • ~ смертності death rate • ~ споживання consumption level • високий ~ (розвитку тощо) high level (of development etc) • достатній ~ життя sufficient standard of living • економічний ~ economic level • життєвий ~ living standard(s); standard(s) of living • культурний ~ cultural standard; standard of culture • мінімальний ~ життя subsistence level • низький ~ (розвитку тощо) low level (of development etc) • середній ~ (заробітної плати тощо) average level (rate) (of wages etc) • технічний ~ technical (technological) level... смотреть
(у різн. знач.) level; (економіки, культури тж.) standardрівень моря — sea levelвисокий рівень культури (освіти) — a high standard of culture (educatio... смотреть
Пристрій для визначення величини відхилення площини від горизонталі або вертикалі, а також для вимірювання дуже малих кутів; містить ампулу, заповнену ... смотреть
РІ́ВЕНЬ (прилад для перевірки горизонтального положення лінії, площини), ВАТЕРПА́С.ЩАБЕ́ЛЬ (стан, на якому перебуває, якого досягає хто-, що-небудь), С... смотреть
підніма́тися (підійма́тися, підно́ситися і т. ін.) / підня́тися (підійня́тися, піднести́ся і т. ін.) на рі́вень (до рі́вня) кого, чого. Ставати таким, як хтось інший у чому-небудь. Розширюється оптова торгівля, підвищується роль прямих зв’язків, посилюється вплив споживача на виробника продукції. Тому й надалі треба намагатися піднятися до рівня кращих якостей продукції (З журналу).... смотреть
(кого/чого) імен. чол. роду1. умовна горизонтальна лінія, що служить межею висоти2. ступінь якості, величина3. ватерпасуровень¤ життєвий рівень -- жизн... смотреть
пристрій для визначення величини відхилення площини від горизонталі або вертикалі, а також для вимірювання дуже малих кутів; містить ампулу, заповнену рідиною (спиртом, ефіром), із бульбашкою газу, переміщення якої від нульового положення є мірою відхилення площини; застосовується в астрономічних і геодезичних приладах та в будівництві.... смотреть
рі́вень[р’івеин']р'іўн'а, ор. р'іўнеим, м. (на) р'іўн'і
г. позем; (води) висота стояння; (освіти) міра, ступінь, щабель, обсяг; (життєвий) міра добробуту; (загальний) розвиток, освіченість; (виробництва) культура; Т. ватерпас, г. рівнило.... смотреть
【阳】1) 水平面Над рівнем моря 在海平面以上, 海拔2) 水平, 程度
[riwen']ч.poziom
Позем, (води у річці) плесо, див. урівень
-вня m poziom ~ води poziom wody ~ культури poziom kultury
Рі́вень, -вня, на рі́вні; рі́вні, -внів
Грунтвагаузровень
{рі́веин} рі́ўна, ор. рі́ўнеим, м. (на) рі́ўні.
астр.; гидр.; матем.; техн.; физ. уровень
(в т. ч. злочинності) degree, level, rate
уровень рівень моря — уровень моря
рі́вень іменник чоловічого роду
Nivå; trinn
Niveau
Nivå
грунтвагаузровень
грунтвага узровень
рівень, -вня
level
appellate level
arrest rate
Частка робочої сили, не зайнятої через брак робочих місць, але зареєстрованої, як така, що прагне отримати роботу.
level of unemployment, unemployment rate
рос. уровень безработицы показник, який характеризує стан ділової активності. Визначається відношенням кількості безробітних до загального числа зайнятих у господарстві.... смотреть
частка робочої сили, не зайнятої через брак робочих місць, але зареєстрованої, як така, що прагне отримати роботу.
Рівень безробіття при ринковій рівновазі; дозволяє зорієнтуватися, яка частина робочої сили відмовляється від праці за плату рівноваги.
рівень безробіття при ринковій рівновазі; дозволяє зорієнтуватися, яка частина робочої сили відмовляється від праці за плату рівноваги.
poverty level
рос. уровень бедности рівень доходу, що забезпечує прожитковий мінімум. Визначається або у вигляді співвідношення з середнім доходом у країні, або з допомогою методу прямого розрахунку.... смотреть
homicide death rate, homicide rate
rate of drug abuse
cost recovery.
техн. бьеф (уровень воды ещё)
уровень громкости
level of detail.
confidence level
у загальному вигляді Р.д. відображає бажання людини досягнути успіху на тому рівні складності або важкості розв’язуваної задачі, на який вона вважає себе здатною або якого, на її думку, вона заслуговує. Р.д. пов’язаний з самооцінкою: 1. своїх можливостей в тій чи іншій сфері; 2. себе як особистості.. англ. level of claims; нім. der Stand der aufdringlichen Ansuchen / Ansprüche; угор. követelmények szinvonala; рос. уровень притязаний.... смотреть
capital adequacy ratio.
рос. уровень экономического развития стан економіки країни у певний історичний момент. Є узагальнюючим поняттям і характеризується кількома групами показників: 1) виробництвом сукупного валового внутрішнього продукту (ВВП), матеріальних благ, національного доходу на душу населення; 2) структурою суспільного виробництва (частка промисловості і сільського господарства; питома вага виробництва засобів виробництва); 3) кількісним і якісним рівнем зайнятості населення; 4) рівнем використання природних ресурсів; 5) організацією та ефективністю виробництва (рівень продуктивності праці, якість продукції тощо).... смотреть
уровень энергии
living standard, standard of international law of living, standards of living
standard of living; living standards.
рос. уровень жизни рівень добробуту населення, споживання благ і послуг, сукупність умов і показників, що характеризують міру забезпечення основних життєвих потреб людей.... смотреть
(англ. standart of living) сукупність умов життя населення країни з узагальнювальним показником, який характеризує економічне становище населення. Використовується в маркетинговій роботі для визначення потенційного попиту.... смотреть
level of employment
рос. уровень занятости показник, який характеризує стан використання трудових ресурсів; визначається відношенням кількості зайнятих до загальної кількості працездатних.... смотреть
уровень возбуждения
уровень приведения