Смотреть больше слов в «Українсько-грузинському словнику (Георгія Чавчанідзе)»
ПРАЦЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, недок.1. Затрачаючи фізичну й розумову енергію, брати участь у створенні матеріальних і духовних цінностей; трудитися.Людям хоті... смотреть
Iвозитися (з чим), ворочати ("Та ще ворочаю"), ґаздувати, гарувати (важко робити — діал.), горбанити, горбатитися, господарювати, господарити, дерзати,... смотреть
(багато й старанно) докладати зусиль (сил, рук, праці і т. ін.); не покладати рук; гріти чуба (лоба; чуби, лоби – про багатьох); (довго) мозолити руки ... смотреть
ДІ́ЯТИ (про машини, механізми, частини живих організмів тощо — бути в дії, виконувати свої функції), ПРАЦЮВА́ТИ, ФУНКЦІОНУВА́ТИ перев. спец., РОБИ́ТИ р... смотреть
-юю, -юєш, недок. 1) неперех. Затрачаючи фізичну й розумову енергію, брати участь у створенні матеріальних і духовних цінностей; трудитися. || Вкладат... смотреть
1) (у різн. знач.) to work; to labour; (посилено) to toil, to sweat, to fagпрацювати над чим-небудь — to work at smth.невтомно працювати — to be hard a... смотреть
-юю, -юєш, недок. 1》 неперех. Затрачаючи фізичну й розумову енергію, брати участь у створенні матеріальних і духовних цінностей; трудитися.|| Вклад... смотреть
жм. робити; (над чим) докладати праці до; (невтомно) не покладати рук, не мати спочинку, с. розриватися; (шевцем) шевцювати, (кравцем) кравцювати, (вчителем) вчителювати тощо; (- машини) функціонувати, рухатися; (на паливі) діяти; (- склеп) торгувати; (руками) рухати; (в установі) служити; п-к -ЮЮЧИЙ, що працює, зайнятий працею, робітник, працівник, трудівник, роботяга, трудящий, зайнятий, о. в роботі, на роботах.... смотреть
ша́рики працю́ють у кого. Хто-небудь розумний, здібний, кмітливий. — Між іншим, він хоче після війни якусь дисертацію писати…— Аби лиш кебети вистачило,— зауважив Теличко ..— Вистачить. В нього шарики працюють, дай Бог.. (О. Гончар).... смотреть
(виконувати певну роботу) робити, трудитися, (як вид діяльності) чинити, творити, (тяжко) гарувати, зневажл. (як-небудь) партачити, партолити, капарити// не покладати рук, мозолити руки, набивати мозолі.... смотреть
-юю, -юєш pracować; działać, funkcjonować ~ понаднормово pracować po godzinach двигун не працює silnik nie pracuje (nie działa) почав ~ банк bank zaczął działać (został otwarty)... смотреть
[pracjuwaty]дієсл.pracować
працюва́ти[прац'уватие]-ц'уйу, -ц'уйеиш
【未】1) 工作, 劳动2) 起作用, 有效力3) (机械等) 运转
працюва́ти:◊ працюва́ти як мура́шка про сумлінного працівника (ср) ♦ працю́й, а Бог ти допоможе (Франко)
Бегчыпрацапрацавацьтвор
работать; трудиться; (об умственном труде - обычно) заниматься; действовать (исправно функционировать)
Працюва́ти, -цю́ю, -цю́єш, -цю́є; працю́й, -цю́йте
працюва́ти дієслово недоконаного виду
бегчыпрацапрацавацьтвор
Arbeide, jobbe
Arbejde, jobbe
син. батрачити, ішачити, пахати.
Arbeta, jobba
{працува́тие} -цу́йу, -цу́йеиш.
Travailler
operate, (про суддю) sit, work
бегчы праца працаваць твор
техн. работать
Працювати без упину
Працювати без упину
Працювати в галузі україністики
Працювати в галузі україністики
Працювати на благо народу
Працювати на благо народу
work on the lead
hold more than one job
(у парламенті) process a bill, process a draft law
Чи можна сказати: учень багато працює над собою? Сучасні українські словники зворот “працювати над собою” фіксують. Він настільки поширений, що вже перетворився на своєрідний штамп. Отож вважати його неправильним немає підстав, але, як і кожного з висловів-штампів, варто уникати. У шкільній практиці, коли йдеться про інтелектуальну характеристику учнів, про їхні уподобання, краще писати конкретніше (адже вираз “працює над собою” все одно нічого не розкриває): “багато читає”, “захоплюється художньою літературою (спортом, історією, технікою, фізикою, біологією)”, “самостійно вивчає радіосправу”, “бере участь у роботі художньої самодіяльності”. Коли йдеться про дорослих, можна сказати, що людина “систематично підвищує свій культурний рівень, кваліфікацію” і т. ін.... смотреть
(про злочинця тощо) pose as smb.
(про таємного агента тощо) work under the cover
Працювати за наймом
Працювати за наймом
Працювати абияк
Працювати абияк
Працювати для виховання
Працювати для виховання
serve on the court
Працювати цілий тиждень
Працювати цілий тиждень