прикм jural; juridical; juristic; legal • відновлення початкового правового стану (реституція) legal restitution (re-establishment, restoration) • правова гарантія legal guarantee • правова держава rule-of-law state • правова допомога legal aid (assistance); (сатисфакція) legal redress • правова інфраструктура legal infrastructure • правова колізія legal collision • правова наука legal science; science of law • правова норма legal norm (rule); rule of law • правова освіта legal education • правова підстава legal foundation • правова політика policy of law • правова презумпція legal presumption; presumption in (of) law; prima facie law • правова процедура (належна) (due) course (process) of law • правова санкція deterrent (warrant) of law; legal sanction • правова система legal system • правова структура legal frame • правова сутність legal essence • правова термінологія legal nomenclature (terminology); nomenclature (terminology) of law • правова школа law school; school of law • правове значення legal effect • правове мислення legal thinking • правове обмеження legal restraint (restriction) • правове регулювання legal regulation • правове становище legal status • ~ акт legal act (enactment) • ~ документ legal document (instrument) • ~ засіб legal measure (means) • ~ захист legal protection • ~ інститут legal institution • ~ обов'язок legal duty; legal commitment (obligation) • ~ порядок legal order • ~ принцип legal principle; maxim (of law) • ~ припис precept (prescription) of law • ~ режим legal treatment (regime); (воєнного і надзвичайного стану) legal regime of martial law and the state of emergency; (державного кордону) legal regime of the state border (boundary, frontier) • ~ спір legal controversy (difference, dispute) • ~ стан legal status • ~ титул title • правові відносини legal relations (relationship) • правові наслідки consequence in law; legal consequence (effect)... смотреть
-а, -е. Стос. до права (у 1, 2, 4 знач.). •• Міжнародна правова допомога — співробітництво держав у наданні взаємної допомоги в галузі правосуддя. Пра... смотреть
ПРАВОВИ́Й, а́, е́.Стос. до права (у 1, 2, 4 знач.).Правовий порядок в Україні ґрунтується на засадах, відповідно до яких ніхто не може бути примушений ... смотреть
-а, -е.Стос. до права (у 1, 2, 4 знач. ).Міжнародна правова допомога — співробітництво держав у наданні взаємної допомоги в галузі правосуддя.Правова д... смотреть
Law, legal; (заснований на праві) lawful, rightfulправовий нігілізм — negation of lawправовий статус — legal statusправова держава — lawful state, stat... смотреть
правов|ий прикм. legal; jural; juridical; juristic;\~e зобов'язання legal commitment; \~e обмеження legal restraint; \~а гарантія legal guarantee; \~а держава law-governed state; \~а наука legal science; \~а норма legal norm; \~а норма, що була чинна раніше prior law; \~а презумпція legal presumption; \~а процедура process / сourse of law; \~а санкція deterrent of law; \~а система legal system; \~а суперечка legal controversy; \~ий акт legal act; \~ий документ legal document; \~ий захист legal protection; \~ий механізм legislative framework; \~ий обов'язок legal duty;... смотреть
правови́й[правовий]м. (на) -вому/-воув'ім, мн. -воув'і
adjudicatory, artificial, judicial, jural, juridic, juridical, (про державу) law-abiding, (про державу тощо) law-governed, law, (про країну тощо) rule-of-law, legal analysis, legal fetishism... смотреть
[prawowyj]прикм.prawniczy
ад'єктивправовой
(- норми) правний, юридичний; (лад) законоправний; (відділ) правничий.
【形】 法律的; 权利的, 权力的
{правови́й} м. (на) -во́му/-воуві́м, мн. -воуві́.
Retlig
правови́й прикметник
правовой
legal argument
legal vacuum
legal opinion
legal humanism
judicial document, legal author, legal document, legal instrument, legal text
ПРАВОВИЙ ЕКОНОМІЗМ - напрям у філософії права, який для аналізу правових принципів і норм, оцінки ефективності правових систем звертається до економічних факторів і утилітаристських міркувань, теоретичних і емпіричних методів економічної науки. Найвпливовішим представником П.е. є Познер. П. е. вважає існування тих чи тих правових систем і відповідних їм правових інститутів, судових рішень із загальноправових питань виправданим, якщо їх функціювання забезпечує максимізацію матеріальних вигод і упередження або мінімізацію матеріальних втрат індивідів чи суспільства в цілому. При цьому припускається, що механізм вільного ринку створює необхідні передумови для добровільної і справедливої реалізації кожним індивідом своїх уподобань і устремлінь, зростання суспільного багатства і щастя. Для оцінки економічних ситуацій, що складаються після прийняття відповідних законодавчих актів, дій уряду та судових інстанцій і порівняння їх з попереднім економічним станом, вводяться певні критерії. Існування ефективної економіки П. е. пов'язує з правовим регулюванням підприємницької діяльності та відшкодування ними втрат, заподіяних людині, суспільству чи природі (Пігу), розподілом прав власності в умовах вільного ринку (Коуз). Досягненнями П. е. вважається також експлікація загальноправових понять "розумна обережність", "ділова недбалість" тощо, дослідження антимонопольного права. П. е. критикується іншими напрямами філософії права за абсолютизацію вартісно-грошових відносин, зведення правового підходу до економічного.В. Кузнєцов... смотреть
legal device
legal protection, legal relief
contractual protection.
legal step
legal practice
legal tool
legal interest
legal code
legal context
ПРАВОВИЙ КРИТИЦИЗМ - напрям у філософії права. Виник у 70-х рр. в США і Великій Британії як ліворадикальне відгалуження реалізму правового. З позицій філософських ідей марксизму, аналітичної філософії, критичної соціальної теорії Габермаса П.к. аналізує проблеми співвідношення політики і права, ідеології і права, соціальної сфери і права. Намагається довести суттєву невизначеність сучасних правових систем, випадковий характер багатьох правових норм і принципів, їх політичну заангажованість, легітимацію правом соціальної несправедливості (Даксбері, Фіцпатрик, Хант, Келман, Унгер). До П.к. прилягає правовий фемінізм і правовий критицизм расової зорієнтованості.В. Кузнєцов... смотреть
ПРАВОВИЙ КРИТИЦИЗМ РАСОВОЇ ЗОРІЄНТОВАНОСТІ - напрям у філософії права, що виріс з правового критицизму і є ідейним відображенням руху за рівні громадянські права в США. Трактує діючу правову систему як таку, що неадекватно відбиває світобачення, інтереси та цінності білої раси і є несправедливою щодо інших рас та національних меншин, світобачення і стереотипи поведінки яких не враховуються. Обстоює необхідність створення правової системи, що усуває расову і етнічну дискримінацію в американському суспільстві, враховує відмінності політичного бачення світу, сприйняття права і правових інститутів расово-етнічними більшістю і меншістю, забезпечує взаємне порозуміння між ними (Белл, Креншоу, Уїльямс).В. Кузнєцов... смотреть
legal mechanism
legal consequence, legal effect
див. натуралізм правовий
legal nihilism