Смотреть больше слов в «Українсько-грузинському словнику (Георгія Чавчанідзе)»
ОГОЛО́ШЕННЯ, я, с.1. Дія за знач. оголоси́ти.Наше мистецтво починається задовго до оголошення спектаклю, задовго до репетиції та першого читання п'єси ... смотреть
ім (заява про щось, проголошення чогось) declaration; proclamation; (повідомлення про щось) announcement; (опублікування) publication; (в судовому порядку) adjudication; pronouncement; (реклама) advertisement (ad) • ~ арбітражного рішення announcement (pronouncement) of an award • ~ безвісно відсутнім adjudication of disappearance • ~ вироку announcement (pronouncement) of a sentence (of a verdict) • ~ війни declaration of war • ~ недієздатним adjudication of incapacity (of incompetence) • ~ нейтралітету proclamation of neutrality • ~ неспроможним боржником adjudication in (of) bankruptcy • ~ поза законом outlawing; outlawry • ~ померлим declaration of death • ~ про визнання недійсним declaration of invalidity (of nullity) • ~ результатів голосування declaration of the poll • ~ свідчень disclosure of evidence • ~ судового рішення announcement (pronouncement) of a judgement (of a court / judicial decision/ruling)... смотреть
-я, с. 1) Дія за знач. оголосити. 2) Повідомлення, оповіщення про що-небудь. 3) У системах обробки інформації – зв'язування програмного об'єкта з імен... смотреть
1) (об'ява) announcement; (рекламне) advertisement; (повідомлення) notice; posterдати оголошення (у пресі) — to insert an advertisement, to advertise, ... смотреть
-я, с. 1》 Дія за знач. оголосити.2》 Повідомлення, оповіщення про що-небудь.3》 У системах обробки інформації – зв'язування програмного об'єкта з імен... смотреть
оголошення ім. announcement; declaration; (повідомлення) notice; (в судовому порядку) adjudication;\~ арбітражної ухвали announcement of an award; \~ безвісно відсутнім adjudication of disappearance; \~ вироку announcement / pronouncement of a judgement / sentence / verdict; \~ недієздатним adjudication of incapacity; \~ поза законом outlawing; \~ про визнання недійсним declaration of invalidity; \~ судової ухвали announcement of a judgement;... смотреть
ОГОЛО́ШЕННЯ (письмове повідомлення про щось), ОПОВІ́ЩЕННЯ, ОПОВІ́СТКА рідше, ОБ'Я́ВА рідше. На круглій тумбі наклеєно кілька оголошень (В. Петльований)... смотреть
(кого/чого) імен. сер. родудія/процесвід слова: оголосити- повiдомлення, оповiщення про що-небудьобъявление¤ пiдлягати оголошенню -- подлежит оглашени... смотреть
(англ. аdvertising) подання оплачуваного рекламного повідомлення для великої групи потенційних покупців через засоби масової інформації, як-от телебачення, журнали, дошки для афіш і оголошень тощо.... смотреть
【中】1) 布告, 广吿, 公告Оголошення в газеті 报上的广告2) 宜布, 宣吿; 宜读
1. і заст. оглашення Частина богослужіння Таїнства Хрещення, що передує обрядові хрещення, під час якої оголошуваний відрікається сатани та з'єднується з Христом; 2. Те саме, що оповіді... смотреть
[ohołoszenńa]с.zapowiedź, ogłoszenie, oświadczenie
оголо́шення[оголошеин':а]-н':а, р. мн. -еин'
Оповістка, оповістка, вістка, повідома, оголоска, див. об'ява, інзерат
(у судовому порядку) adjudgement, advertisement, announcement, proclamation, (рішення, вироку) pronouncement, reading, declaration
об'ява, повідомлення, г. звідомлення; (догани) винесення, висловлення; (дія — ще) оповіщення, оприлюднення, проголошення.
1) объявление; оглашение оголошення в газеті — объявление в газете 2) объявление; провозглашение
Оголо́шення, -ння; -шення, -шень і -шеннів
Kunngjøring, kunngjørelse, bekjentgjørelse; erklæring
Bekendtgørelse, kundgørelse, meddelelse; erklæring
-я n ogłoszenie, obwieszczenie дошка для оголошень tablica ogłoszeń
Об'ява, оповістка, оповіщення, сповіщення
(повідомлення про щось) оповіщення, р. об'ява.
оголо́шення іменник середнього роду
{оголо́шеин:а} -н:а, р. мн. -еин.
Kungörelse
Абвестка
disclosure.
абвестка
абвестка
declaration of amnesty
(за рішенням суду) adjudication in bankruptcy
pronouncement of a sentence
(цінних паперів) public offer.
declaration of war
(США) congressional declaration of war
declaration of martial law
declaration of interest in delivery.
Оголошення звернуте до учасників форуму
Оголошення звернуте до учасників форуму
voiding; cancellation; nullification.
neutralization
subscription offer.
rising
declaration of majority
notification of bankruptcy
tombstone.
publication of a draft constitution
introduction prospectus; offering statement; offering prospectus; offering memorandum; disclosure document.
general procurement notice; procurement notice.
notice of loss