ОБИРА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ОБРА́ТИ, оберу́, обере́ш, док., кого, що.1. Виділяти, відбирати за якою-небудь ознакою.Серед командирів батальйонів уже да... смотреть
ВИБИРА́ТИ (виділяти за якими-небудь ознаками, відокремлювати від інших істот, предметів), ВІДБИРА́ТИ, ОБИРА́ТИ. — Док.: ви́брати, відібра́ти, обра́ти. ... смотреть
-аю, -аєш, недок., обрати, оберу, обереш, док., перех. 1) Вирізняти, відбирати за якою-небудь ознакою. || Надавати перевагу комусь, чомусь перед ким-,... смотреть
-аю, -аєш, недок. , обрати, оберу, обереш, док. , перех. 1》 Вирізняти, відбирати за якою-небудь ознакою.|| Надавати перевагу комусь, чомусь перед ки... смотреть
обра́ти / обира́ти (свою́) сте́жку (стежи́ну, доро́гу і т. ін.) яку, чого і без додатка. Визначити, вирішити, чим займатися, як жити. Так і здавалося, що доки він справді обере свою стежку життя, черкаські події наздоженуть його, в дорозі застануть (Іван Ле); Може, надаремне відсахнувся тоді брата.., може, брат вірнішу дорогу обрав? Як далеко розійшлися відтоді їхні дороги (О. Гончар).... смотреть
I несов. - обирати, оббирати, сов. - обібрати 1) обирать, обобрать разг.; (снимать покров, чистить) о(б)чищать, о(б)чистить 2) (разорять; обкрадывать) разг. обирать, обобрать, (сильнее) обдирать, ободрать - обрати як липку II несов. - обирати, сов. - обрати избирать, избрать; выбирать, выбрать (выделять) обирати (ким, на кого, за кого) — избирать, избрать (кем)... смотреть
недок. обирати, док. обрати1) (голосуванням) to elect, to vote for, to return2) (вибирати) to choose, to embrace, to select3) (призначати) to constitut... смотреть
обира́ти чистити (ср, ст): Живо бери запаску, обирай бульбу, мий начиння, полощи салату, полуднє підходить, час обід видавати (Цегельська)
Обира́ти, -ра́ю, -ра́єш; див. оббира́ти
【未】 选择, 挑选, 选定
вибирати, віддавати перевагу, добирати; Р. оббирати.
Velge, utvelge; kåre
Vælge, udvælge; kåre
обира́ти дієслово недоконаного виду
Выбраць
-аю, аєш obierać; wybierać
Välja
choose, return, time
выбраць
выбраць
Обирати академіком
Обирати академіком
elect by show of hands
elect by popular vote
(зборів тощо) vote into the chair
(до комітету тощо) vote into
elect a delegate
vote into a committee
choose by lot
earmark as a victim
elect by universal suffrage
elect to an office
elect an officer
elect an honorary presidium
elect by a simple majority
follow the law, go in for the law
elect a judge
elect by ballot
elect members of a commission
choose by rotation