НОВИ́Й, а́, е́.1. Який недавно виник, з'явився, не існував раніше; недавно зроблений, створений і т. ін.Серед села вдова жила У новій хатині (Т. Шевчен... смотреть
відкрива́ти / відкри́ти (нову́) сторі́нку (е́ру) в чому. Робити щось видатне, знаменне в чому-небудь, докорінно відмінне від попереднього (перев. у якійсь галузі науки). Перший міжпланетний політ радянської космічної ракети відкриває славну сторінку у вивченні космічного простору (З газети); Комп’ютери відкрили нову еру в історії техніки (З журналу). до нови́х (зеле́них, тре́тіх, сьо́мих) ві́ників, зі сл. пам’ята́ти, зга́дувати і под. Дуже довго, тривалий період. (Павло:) Ну, стружіть, ноги, прудчіш, — бо як доженуть, то всиплють таких, що й до нових віників згадуватиму!.. (М. Кропивницький); Щось забули ви, Маркіяне Левковичу, про мене, сиротину. Мабуть, до нових віників доведеться все виглядати (Л. Гроха); Тож і виклич його до свого кабінету, постав перед собою, висповідай так, щоб до зелених віників пам’ятав (М. Ю. Тарновський); — Який Сашко? — аж звився хлопець.— Сашко Глушак? От наб’ю я йому морду, щоб не ліз у чужі справи, так і ти, і він до сьомих віників не забудете (В. Собко); // На тривалий час; надовго. — Але ж ми, Настечко, добре йому дали — до нових віників запам’ятає! — втішає її братик (М. Стельмах); Макуха запевняв, що боятися нема чого, що це свої місця, куди німчура й ноги не суне. Одного разу наскочили, так їм до третіх віників заказали сюди дорогу (Ю. Бедзик). нове́ сло́во чого, у чому. Передове, прогресивне в чому-небудь (перев. в науці і техніці). Це відкриття було новим словом у науці (З газети). Нови́й світ. Америка (на відміну від Старого світу — Європи, Азії, Африки). У Новому світі були свої закони (З газети). нови́ми (і́ншими) очи́ма, зі сл. диви́тися, чита́ти і т. ін. Не так, як раніше; по-іншому. Брів (Кирило) серед жита і дивився новими очима.., як скипало молоде жито синім шумовинням колосся, як било хвилями у чорний ліс (М. Коцюбинський); Тичину щоразу читаєш новими очима, і в цьому, власне, один із секретів довговічності усіх справді мистецьких творів (З журналу); Грицько тепер зовсім іншими очима дивився на людей: до багачів горнувся (Панас Мирний). і́ншим о́ком. Кілька розмов .. примусили й людей глянути на його (нього) іншим оком (Б. Грінченко). підно́сити (підніма́ти, підійма́ти і т. ін.) / піднести́ (підня́ти, підійня́ти і т. ін.) на (ще оди́н) ви́щий (нови́й) сту́пінь (щабе́ль) що. Поліпшувати, удосконалювати що-небудь порівняно з попереднім станом. Справжня автоматизація вносить корінний перелом у виробництво, підіймаючи його на новий, вищий ступінь (З газети); Велика Вітчизняна війна з її .. небувалим масовим героїзмом, дорогою ціною здобутою, але ж такою всесвітньозначимою перемогою піднесла на вищий щабель рівень історичного самоусвідомлення нашого народу і людини (З журналу). сказа́ти нове́ сло́во в чому. Зробити яке-небудь відкриття або домогтися значних досягнень у певній галузі науки, техніки, культури. Симиренко сказав нове слово в розробці ефективних агротехнічних прийомів, що значно підвищило врожайність садів (З газети). у (і́ншому, ново́му і под.) сві́тлі. 1. зі сл. ба́чити, здава́тися і т. ін. У певному вигляді, певним чином, з певного боку. Зараз же він бачив їх (картини) у зовсім іншому світлі, розумів інший зміст (Григорій Тютюнник); Все в іншому світлі здалось тоді нам: Мана розлетілась, кохання не стало (М. Вороний); Замислився Козаков. Може, вперше оце його власна роль на війні постала перед ним у новому світлі. Так гарно рятувати людей! (О. Гончар). не в кра́щому сві́тлі. Правда, не в кращому світлі постав перед нами і автор листа ..— колишній голова сільської Ради (З газети). 2. чого. З певних позицій; виходячи з певного погляду на кого-, що-небудь. Проходять живі люди (зображені в “Бориславських оповіданнях” І. Франка) в світлі тонкого психологічного аналізу (М. Коцюбинський). як (мов, ні́би і т. ін.) бара́н на но́ві́ воро́та, зі сл. диви́тися, втелю́щитися, витріща́тися і под., зневажл. Спантеличено, виявляючи повне нерозуміння, здивування. Вночі, як ми (шевці) поснемо, встромить морду в книжку і дивиться, як баран на нові ворота (М. Чабанівський); Петро мовчав, тільки втелющився в Хлипала, мов баран на нові ворота (Ю. Збанацький). як козе́л на но́ві́ воро́та. — Воли в ярмі, та й ті ревуть…— гримнув на москаля, аж той свистати перестав. Дивиться на його (нього), як козел на нові ворота (Марко Вовчок). як теля́ на но́ві́ воро́та. Чого очі витріщила, як теля на нові ворота? — замахнувся гарапником Карпо (М. Стельмах). як (мов, ні́би і т. ін.) теля́ на но́ві воро́та, зі сл. диви́тися, витріща́тися і под. 1. З повним нерозумінням. — Більшість, закінчивши гімназію, .. за рік-два забудуть читати по-грецьки, а на таблицю логарифмів дивитимуться, як теля на нові ворота (П. Колесник). 2. Здивовано, розгублено, спантеличено. — Сказано, знімай оте лахміття! Чого дивишся, як теля на нові ворота (І. Чендей); — Чого очі витріщила, як теля на нові ворота? — замахнувся гарапником Карпо (М. Стельмах); Дмитро глипає то на мене, то на Маринку, як теля на нові ворота (В. Речмедін); — Думаєш, тільки ти не впізнав? — привітався він (Крук) тепло й сердечно.— Позавчора навіть рідна сестра дивилась на мене, мов теля на нові ворота (П. Козланюк). як коро́ва на нові́ воро́та. Бичковський витріщив на неї очі, як корова на нові ворота, і, очевидячки, вагався: чи знайома, чи не знайома? (І. Нечуй-Левицький). як нова́ копі́йка. Чепурний, охайно одягнений, чистий. Він був увесь як нова копійка (Л. Первомайський); На радощах Семен Федорович купив собі нового костюма, зайшов до перукарні і вийшов звідти як нова копійка (М. Зарудний).... смотреть
І́НШИЙ займ. озн. (не цей, не даний; не такий, як цей, що був раніше), ІНА́КШИЙ (ІНА́КИЙ), НОВИ́Й, ДРУ́ГИЙ розм., НОВІ́ТНІЙ рідше, О́НИЙ заст., ОНА́КИЙ... смотреть
-а, -е. 1) Який недавно виник, з'явився, не існував раніше; недавно зроблений, створений і т. ін. || Якого ще не одягали, не носили; який зберіг свій ... смотреть
-а, -е.1》 Який недавно виник, з'явився, не існував раніше; недавно зроблений, створений і т. ін.|| Якого ще не одягали, не носили; який зберіг свій ... смотреть
New; (незвичайний) novel; (свіжий) fresh; (сучасний) modernНовий рік — New YearНовий Світ — the New Worldновий світовий порядок — політ. new world orde... смотреть
Новак, новачок, новенький, новесенький, новінький, новісінький, новітній, нововикладений, нововинайдений, нововиниклий, нововипечений, нововисвячений, ... смотреть
нови́й:◊ \ як нова́ копійка → "копійка" ◊ Нови́й Львів дільниця міста в районі сучасних вулиць Панаса Мирного, Тернопільської, Запорізької, Литовської, О. Мишуги ◊ Нови́й Світ дільниця на південний захід від центру міста: Вперше назва Neue Welt з'являється на планах міста першої половини XІ́X ст. [...] Назва Новий Світ поширилась у XІ́X ст. на всю околицю між Городоцькою та Сокільницькою (пізніше Вулецькою) дорогами. З півдня її межею стала прокладена у 1864-1866 роках залізнична колія Львів-Чернівці (Мельник І.)... смотреть
прикм., має ступ. порівн.1. який недавно виник2. який стосується найближчого часу; сучасний3. недавно вiдкритий, винайдений, створений4. зовсiм iнший,... смотреть
Настоящее имя: Фурманов Дмитрий АндреевичПроизведения:• Новий. Мне грустно осенью холодной...: [Стих.] // Русское Слово. — 1912. — № от 9/VIIИсточники:... смотреть
досі не бачений ; (- річ) недавно зроблений; (одяг) неношений; (прилад) невживаний; (вік) сучасний, новітній, модерний; (рік) наступний; (звичай) нововведений, новомодний; (- почуття) незвіданий, невідомий, незнаний, перший; (зміст) інший, не той, що був, незнайомий; (урожай) цьогорічний; (розділ) черговий; новенький, новісінькій.... смотреть
【形】1) 新的; 新出现的; 新来的; 新式的2) 现代的, 近代的Нова історія 近代史3) 新的, 刚认识的; 新奇的, 新颖的; 新鲜的Що у вас нового? 你们那儿有什么新鲜事吗？你们那里有什么新闻吗？
[nowyj]прикм.nowy
(який недавно виник, щойно з'явився) свіжий, жарт, (про посаду людини) новоспечений, (нашвидкуруч приготовлений) скороспечений.
nowy Новий рік Nowy Rok Новий Завіт Nowy Testament ~ стиль nowy styl (w kalendarzu)
novel, fresh, ingoing, new, (про редакцію документа) revised, young
Нови́й, -ва́, -ве́
Nouveau, neuf
Ny; färsk
Ny; fersk
Ny; fersk
Новы
новий
нови́й прикметник
астр. новый
новы
новы
Новий (-вого) Буг (-а)
Нови́й Буг власна назва місто в Україні
fresh opinion
ingoing tenant
С. Локачинського району Волинської обл.; Загорівський монастир XVI ст.
с. Локачинського району Волинської обл.; Загорівський монастир XVI ст.
Новий Заповіт (Завіт)
Збірник 27 книг, що є основою християнської доктрини; включає 4 Євангелії, Діяння Апостолів, 21 Лист і Апокаліпсис св. Іоанна; виник у I-II ст. в серед... смотреть
збірник 27 книг, що є основою християнської доктрини; включає 4 Євангелії, Діяння Апостолів, 21 Лист і Апокаліпсис св. Іоанна; виник у I-II ст. в середовищі перших християнських громад.... смотреть
fresh crime
Програма економічних і суспільних реформ, успішно здійснена у США від 1933 президентом Ф.Д. Рузвелтом з метою усунення наслідків вел. світової економіч... смотреть
програма економічних і суспільних реформ, успішно здійснена у США від 1933 президентом Ф.Д. Рузвелтом з метою усунення наслідків вел. світової економічної кризи; заснований на ідеї інтервенціонізму.... смотреть
(англ. new lanark) “промисловий оазис” у пустельній місцевості Шотландії, де Р. Оуен побудував текстильну фабрику на власні кошти з метою зміни докорінно умов праці і життя робітників і їхніх дітей. Тут Р. Оуен — “капіталіст-добродійник” і утопічний соціаліст — обмежив експлуатацію дітей, заснував школи для дорослих, побудував дороги, створив патерналістську систему спілкування з робітниками. Помилка Р. Оуена, що призвела до невдачі підприємства, полягала в його вірі в те, що якщо усі зрозуміють несправедливість, то ця несправедливість зникне. Наївність цього підприємця полягала в нерозумінні природи людської поведінки.... смотреть
novel method
Концепція перебудови міжнародних економічних стосунків, покликана заповнити прогалини у розвитку слабо- і високорозвинених країн, проголошена 1974 на V... смотреть
концепція перебудови міжнародних економічних стосунків, покликана заповнити прогалини у розвитку слабо- і високорозвинених країн, проголошена 1974 на VI Спеціальній Асамблеї ООН; теоретично опрацьована Дж. Тінберґеном і оголошена 1976 в якості III рапорту Рим. Клубу Про новий міжнародний порядок.... смотреть
астр. новолуние
Новий (-вого) Орлеан (-а)
геогр. н. м.New Orleans (США)
М. у США (штат Луїзіана), у дельті Міссісіпі; 490 тис. мшк. (62% чорношкірого населення), міська агломерація 1,3 млн.; вел. промисловий центр (нафтопер... смотреть
Нови́й Орлеа́н власна назва місто в США
м. у США (штат Луїзіана), у дельті Міссісіпі; 490 тис. мшк. (62% чорношкірого населення), міська агломерація 1,3 млн.; вел. промисловий центр (нафтопереробка та хіміч. виробництво); порт і транспортний вузол (авіація); 4 унів.; туризм; музеї та мистецькі галереї, храми (XVIII-XIX ст.); громадські споруди (XVIII-XIX ст.). Заснований 1718 французами, адміністративний центр франц. колонії Луїзіана; від 1803 у США; 1815 америк. армія здобула перемогу у війні з Вел. Британією.... смотреть
Новий Оскол (місто)
Новий перемикач
Новий перемикач
Новий (-вого) Південний (-ного) Уельс (-у)
Нови́й Півде́нний Уе́льс власна назва штат Австралії
Нова таця
Нова таця
new order
new legal order
new matter
Новий причіп
Новий причіп