ЗЛИ́ГОДНІ мн. (великі життєві труднощі, тяжке життя), ЗНЕГО́ДИ мн., НЕГО́ДА перев. мн., НЕЗГО́ДА, ВИПРО́БУВАННЯ перев. мн., БІДУВА́ННЯ, ХУРТОВИ́НА підс... смотреть
НЕЩА́СТЯ, я, с.1. Нещаслива пригода, подія, що завдає кому-небудь страждання; біда.Родинні нещастя (мати осліпла, а батько втратив посаду і настала бід... смотреть
-я, с. 1) Нещаслива пригода, подія, що завдає кому-небудь страждання; лихо. || Те саме, що Нещасний випадок (див. нещасний). •• {Як} на нещастя у знач... смотреть
І в нещасті щастя буває.Мож мати припадок без шкоди.Іде, як з Петрового дня.Приходить нещастя за нещастям.Нещастя саме не ходить, але й друге за собою ... смотреть
-я, с. 1》 Нещаслива пригода, подія, що завдає кому-небудь страждання; лихо.|| Те саме, що Нещасний випадок (див. нещасний).[Як] на нещастя у знач. ... смотреть
(невдача) misfortune, ill (bad) luck, ill (bad) fortune, adversity; (стан) unhappiness, infelicity; (випадок) misfortune, mishap; (лихо) disaster, cala... смотреть
імен. сер. роду1. нещаслива пригода, подiя2. про те, що не приносить користi, радостiнесчастье¤ на нещастя -- к несчастью
[neszczast'a]с.nieszczęście
лихо, ГОРЕ, БІДА, БЕЗГОЛІВ'Я, мн. злигодні, знегоди, с. кара Божа; ФР. удар долі; (нещасний випадок) АВАРІЯ; (прикрість) ХАЛЕПА; нещастячко.
【中】 不幸; 灾难, 灾害; 倒霉◇ На нещастя 不幸(得很), 偏巧, 可惜
неща́стя[неишчас'т'а]-т'а
(те, що приносить страждання) горе, біда, лихо, (подія з трагічним кінцем) трагедія.
Бедствагоранядоля
див. біда
Uheld, ulykke, ulykkestilfælde
Неща́стя, -тя, -тю, в неща́сті
Uhell, ulykke
неща́стя іменник середнього роду
несчастье; бедствие; злоключение
Olycka
бедствагоранядоля
бедства гора нядоля
-я n nieszczęście
{неишча́ста} -та.
disaster, evil