Смотреть больше слов в «Українсько-грузинському словнику (Георгія Чавчанідзе)»
НАДАВА́ТИ¹, даю́, дає́ш, док., розм.1. чого і без дод. Дати що-небудь в якійсь кількості або у кілька заходів.Як показав [дурень] ще гроші, так брати а... смотреть
НАБИРА́ТИ чого (надавати своїй зовнішності певного вигляду), ПРИЙМА́ТИ що, ПРИБИРА́ТИ чого, що. — Док.: набра́ти, прийня́ти, прибра́ти. Обличчя (Черниш... смотреть
I -даю, -даєш, док., розм.1) перех. Дати що-небудь у якійсь кількості або в кілька заходів. 2) неперех. Побити кого-небудь. Надавати ляпасів. Надавати... смотреть
дава́ти / да́ти (надава́ти) духопе́лів (духопе́ликів) кому. Сильно бити, карати кого-небудь. Не стерпе (стерпить) мати і почне давати духопелів Солосі (Панас Мирний); Зі злості давав я духопеликів хлопчакам (М. Стельмах); Гляне (Зінько), аж вони (телята) давно в шкоді .. Побачить сторож або хазяїн, таких духопелів йому надає (Б. Грінченко). да́ти духопе́лу. — Я знаю про твою підлість. Чуєш? За всіма правилами тобі б належало дати доброго духопелу (І. Цюпа). дава́ти / да́ти (надава́ти) чорті́в кому. 1. Критично оцінювати що-небудь, викриваючи вади, недоліки і т. ін. Давав чортів (Олег Павлович) лише всілякій містиці, що вигулькувала як в ідеалістичній лінії Платона, так і в матеріалістичній лінії Демокріта (А. Крижанівський). 2. Бити, нещадно громити кого-небудь, розправлятися з кимсь. — Таких чортів давав (Марко) кайзерам, .. що аж пил курів (Ю. Збанацький). 3. Висловлювати осуд, докори кому-небудь; лаяти. Ну, та й давали ж йому дядьки на цих зборах чортів, але насіння таки одержав… (М. Стельмах); Не раз за той рік доводилося мені чути: “Приїздив сам Кисіль… Ну й чортів надавав!” (І. Муратов). да́ти (надава́ти) / дава́ти по ши́ї (по гамалику́) кому і без додатка, грубо. 1. Побити кого-небудь. Підстеріг він мене в темному місці й дав по шиї (Ю. Яновський); (Платон Гаврилович (до Дороша):) Ей ти.., хочеш, щоб я тобі по шиї надавав? (С. Васильченко); Дала йому по гамалику та й на тім кінець (І. Франко). 2. Ганебно проганяти кого-небудь звідкись. — Ви куди? — Ми до Сомкового табору .. — Шкода ж і до табору. Козаки самі там пораються, а нашому братові дають оглоблею по гамалику (П. Куліш).... смотреть
I -даю, -даєш, док. , розм. 1》 перех. Дати що-небудь у якійсь кількості або в кілька заходів.2》 неперех. Побити кого-небудь. Надавати ляпасів. Нада... смотреть
I (чего) сов. надавать надавати щиглів (кому) — разг. надавать щелчков (кому) II несов. - надавати, сов. - надати; (что и реже чего) 1) представлять, предоставить; давать, дать; присваивать, присвоить; присуждать, присудить; производить, произвести (кого в кого) надавати значення (чому) — придавать, придать значение (чему) 2) (о форме, виде, каком-н. качестве) придавать, придать; книжн. сообщать, сообщить; (только о форме) облекать, облечь (во что) надавати законної сили документові — придавать, придать законную силу документу надати нових властивостей — сообщить новые свойства надавати сили [чинності] законові — вводить, ввести закон в силу [в действие] 3) (вызывать какое-н. состояние) приводить, привести (во что) надавати гласності (чому) — предавать, предать гласности (что) надати рівноваги (чому) — привести в равновесие (что) 4) (только сов.; побудить, умудрить и т.п. - часто безл.) разг. угораздить (кого), дёрнуть (кого)... смотреть
I док.(давати щось у великій кількості) to give (a large quantity of)надавати ляпасів — to give (smb.) a sparkingII(недок.); (надати)1) (давати) to giv... смотреть
【未】1) 给予, 授予, 赋予, 使具有Надавати владу 授予权力Надавати сміливості 给以勇气Надавати нових властивостей 使具有新的性质Надавати законної сили документові 使文件具有效力2) 予以, 如以Н... смотреть
(кредит тощо) allow, accord, (докази тощо) adduce, afford, (значення тощо) attach, (владу, права, повноваження) clothe, (право тощо) concede, confer, (в т. ч. привілеї) endow, endue, (право, повноваження тощо) entrust, extend, furnish, give, (ліцензію, право тощо) grant, (повноваження) invest, (привілеї тощо) octroy, proffer, provide, render, supply a reliable remedy, supply, vest, yield... смотреть
[nadawaty]дієсл.nadawać, udzielaćнадавати допомогу — ... pomocy
надава́ти[надаватие]-дайу, -дайеш, -дайеимо, -дайеите
надава́ти 1 дієслово доконаного виду дати в якійсь кількості або в кілька заходів розм. надава́ти 2 дієслово недоконаного виду давати можливість користуватися чимось; додавати... смотреть
(право) давати; (звання) присуджувати, присвоювати; (сили) додавати; (землю) наділяти чим; (собі вигляду) напускати на себе що; док. НАДАТИ, З. призначити, поставити, настановити, .... смотреть
надавати дієсл. confer; provide; grant;\~ допомогу give help, help; render assistance (to); \~ право entitle, authorize; \~ притулок provide housing;... смотреть
надава́ти відправляти, надсилати поштою (ср, ст): Дуже Тебе прошу, котику, не забудь надати лист на головній почті (Авторка)
Надава́ти, -даю́, -дає́ш; нада́ти, -да́м, -даси́, -да́сть чого
Аддавацьаддацьдавацьдаць
доставлять, техн.; физ. приводить (в движение, равновесие), придавать, приписывать (значение), сообщать
(робитися кимось іншим) напускати на себе, (вигляду) робити кого чим, (нової якості) придавати.
-даю, -даєш nadawać ~ звання (ім'я) nadawać tytuł (imię)
{надава́тие} -дайу́, -дайе́ш, -дайеимо́, -дайеите́.
аддавацьаддацьдавацьдаць
аддаваць аддаць даваць даць
Opgive
Oppgi
Ge
в. надати
provide an accused with a counsel
provide counsel for the indigent
extend amnesty, grant amnesty
confer great powers
(державі) accord recognition
give the exclusive right
entrust with the executive power
grant emoluments
give time, grant a respite, respite
grant a respite
clothe with authority, vest with authority
furnish a guarantee, lodge security
confer citizenship, endue with citizenship, grant citizenship
grant state independence
lend long
(про суд) grant a leave, (на діяльність тощо) grant a permission, grant leave, grant permission
give aid, grant a benefit, (у біді тощо) grant a relief, lend aid, lend assistance, relieve, render assistance
give access
(іноземним громадянам) grant extraterritorial rights
grant exterritoriality