КРА́ЩЕ, присл.1. Вищ. ст. до га́рно, до́бре 1 і хо́роше; ліпше.Ніхто краще за неї не гаптував у п'яльцях (Панас Мирний);Вона дівчина бідна, але завжди ... смотреть
(кра́ще (тре́ба)) наї́стися горо́ху, зневажл., грубо. Уживається для вираження неможливості переконати кого-небудь у чомусь, довести щось; не можна. З вами говорити — гороху наїстись! (М. Старицький); З тобою говорить, то треба б, бачу, Наїстися гороху! (І. Франко). хоч в ополо́нку. Немає ніякого виходу, дуже погано; безвихідь. Кого було Василь Семенович “подарує” ласкою — той немов виросте… А на кого Василь Семенович гнів положить,— прямо хоч в ополонку… (Панас Мирний). кра́ще в ополо́нку голово́ю. (Василь:) Без Горпини мені краще в ополонку головою!.. (М. Кропивницький). хоч з мо́сту та в во́ду кому і без додатка. У когось дуже скрутне, безвихідне становище; хтось у відчаї, комусь дуже тяжко. Сироті хоч з мосту та в воду! (Укр.. присл..); — А що я робитиму, як ти вмреш, а я зостанусь удовою, та ще з дітьми?..Хоч з мосту та в воду (І. Нечуй-Левицький); Зі служби господар прогнав, домівку забрали… хоч з мосту мені та у воду (М. Олійник). кра́ще (все одно́, що) з мо́сту та в во́ду. Як такого ходу, то лучче (краще) з мосту та в воду (Укр.. присл..); Мені краще з мосту та в воду, ніж годинку побалакати серйозно (Г. Хоткевич); — Ой, лишенько, пропала ж я тепер… Тепер же мені все одно, що з мосту та в воду! (Панас Мирний). хоч з гори́ та в во́ду. Тяжко, важко в світі жити Сироті без роду: Нема куди прихилиться,— Хоч з гори та в воду! (Т. Шевченко). хоч у Дніпро́ з мо́сту. Опинився Шавкун серед великого города з одною бідою — “вовчим білетом” в кишені. Сказано: хоч у... смотреть
Краще в латанім, ніж в хапанім.Краще жити бідно і чесно, ніж бути нечесним багачем.Краще гляди свого носа, ніж чужого проса.Пильнуй себе і не лізь у чу... смотреть
Betterкраще вам? — are you (any) better now?краще за все — best of allкраще менше та ліпше — less, but betterкраще пізно, ніж ніколи прик. — better lat... смотреть
присл. 1) Вищ. ст. до гарно, добре 1), 3) і хороше; ліпше. || у знач. присудк. сл. Про поліпшення стану хворого. Тим краще. 2) у знач. част. Уживаєтьс... смотреть
присл. 1》 Вищ. ст. до гарно, добре 1), 3) і хороше; ліпше.|| у знач. присудк. сл. Про поліпшення стану хворого. Тим краще.2》 у знач. част. Ужива... смотреть
Див.: кращийлучшевід слова: кращийприкм., має ступ. порівн.лучший¤ кращий світ -- лучший мир
[kraszcze]присл.lepiejя себе почуваю краще — czuję się lepiej
I нар. лучше; красивее; милее; скорее, скорей (для выражения предпочтения) II сущ. лучшее на краще — к лучшему всього кращого! на все краще! — всего хорошего! всего лучшего!... смотреть
кра́ще[крашчеи]присл.
Краще нар. Лучше. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 301.
кра́ще прислівник від: га́рно, до́бре, хо́роше незмінювана словникова одиниця
Лепейлепшлепшы
Кра́ще, присл.
lepiej ~ пізно ніж ніколи lepiej późno niż wcale
Bättre
Mieux
Bedre
Bedre
лепейлепшлепшы
{кра́шчеи} присл..
лепей лепш лепшы
правильніше: більше дізналися
Цей вислів, поширений у багатьох мовах, наводиться у різних варіантах в "Одіссеї" Гомера, у старогрецького драматурга Евріпіда, у римського оратора Ціцерона та ін. У цитованій формі вираз вперше зустрічається в 4-й книзі "Римської історії від заснування міста" староримського письменника Тіта Лівія (59 до н. е. – 17 н. е.). Вираз став прислів'ям.... смотреть
Краще це називати
Краще це називати