Смотреть больше слов в «Українсько-грузинському словнику (Георгія Чавчанідзе)»
ЗАМОВЛЕННЯ — пропозиція покупця (ФП, фірми, аптеки, медичної установи), споживача (лікувально-профілактичних та інших закладів) продати й доставити йом... смотреть
ім order; [зовн торг] (що надсилається комісіонеру з-за кордону) indent; (броня) booking; reservation • анульовувати (скасовувати) ~ to cancel (revoke, withdraw) an order • виконувати ~ to execute (complete, fill, fulfil) an order • отримувати ~ to obtain (receive) an order • підтверджувати ~ to confirm an order • поміщати (розміщувати) ~ to place an order (with) • приймати ~ до виконання to accept an order • робити ~ to make an order; order • розміщення ~ placing an order (with) • ~ за зразком sample order • ~ на поставку (товарів) delivery order • ~ на товари goods order "(бронювання) номера в готелі booking of a room at a hotel; hotel reservation • ~, що надходять incoming orders • військове ~ defence order • державне ~ state order • додаткове ~ additional order • експортне ~ export order • невиконане ~ backlog(ged) order; unfilled (unfulfilled, outstanding) order • першочергове ~ (first, top) priority order • повторне ~ repeat order; reorder • пробне ~ sample (trial) order • спеціальне ~ special order • термінове ~ pressing (rush, urgent) order • урядове ~ government order... смотреть
-я, с. 1) Доручення виготовити, виконати, підготувати або доставити що-небудь у певний, наперед визначений строк. •• Державне замовлення — обсяг поста... смотреть
-я, с. 1》 Доручення виготовити, виконати, підготувати або доставити що-небудь у певний, наперед визначений строк.Державне замовлення — обсяг поставок ... смотреть
імен. сер. роду1. доручення виготовити, виконати, пiдготувати або доставити що-небудь у певний напередвизначений строк2. (розм.) замовлена рiчзаказ су... смотреть
ЗАМО́ВЛЕННЯ (доручення виготовити, підготувати щось у певний термін), ЗАМО́ВА діал.; ЗАЯ́ВКА (перев. від організацій, установ). Одного дня з радгоспу н... смотреть
рос. заказ пропозиція покупця, споживача виготовити, відвантажити, продати йому продукцію певного виду і якості або виконати роботу, надати послугу. 3. має містити дані про товари і послуги (кількість, властивості), на які надійшов запит, терміни його виконання, вид, спосіб та обсяг оплати. 3. оформляється документально і вважається прийнятим, якщо підтверджене особою, якій направлене. Таке підтвердження називається акцептом.... смотреть
【中】1) 定制, 定做; 定购Зроблений на замовлення 定作的, 定制的Давати замовлення 定制, 定做; 定购Видділ замовлень 定制部; 定购部2) 定制的东西, 定购的物品, 定货
(англ. оrder) комерційний документ, в якому покупець(імпортер детально вказує всі необхідні умови для виготовлення чи підготовки замовленого товару, всі суттєві елементи, потрібні для укладення експортної угоди.... смотреть
Orderробити на замовлення — to make to order (measure)черевики на замовлення — bespoke boots
замо́влення[замоўлеин':а]-н':а, р. мн. -еин'
[zamowłenńa]с.zamówienie
Замо́влення, -ння; -мо́влення, -лень і -леннів, -ленням
заказ зроблений на замовлення — сделанный на заказ [по заказу]; заказной
замо́влення іменник середнього роду
{замо́ўлеин:а} -н:а, р. мн. -еин.
Beställning
Bestilling
Bestilling
commission, job, masterminding
-я n zamówienie
рос. заказ государственный замовлення держави на виготовлення певного виду продукції за рахунок бюджетного фінансування.
рос. заказ дискреционный замовлення зареєстрованому представнику або брокерській фірмі на прийняття особистого рішення від імені клієнта у справі вибору цінних паперів, їхньої кількості, а також визначення, чи варто їх купувати або продавати.... смотреть
delivery order
рос. заказ социальный виконання інтелектуальної роботи (напр., в галузі науки, мистецтва, культури) з урахуванням ідеологічної спрямованості офіційної політики держави.... смотреть