ВИБУВА́ТИ (звільнятись із посади, іти з установи, вирушаючи звідкілясь, переставати там жити, перебувати), ЗАЛИША́ТИ, ПОКИДА́ТИ, ВИХО́ДИТИ, ВИЇЖДЖА́ТИ,... смотреть
залиша́ти (зоставля́ти, лиша́ти) / залиши́ти (зоста́вити, лиши́ти) в ду́рнях кого. Ошукувати, перехитрювати кого-небудь, ставлячи його в незручне, смішне становище. Він (герой мандрівного театру) хитрий, винахідливий і завжди залишає в дурнях усіх своїх ворогів (Ю. Мартич); Парубки ззаду реготали.— Молодець Тимошко! отак зостав панів у дурнях! (Панас Мирний). залиша́ти (лиша́ти) / залиши́ти (лиши́ти) на слизько́му. Не підтримувати кого-небудь у скрутному становищі. Залазили (залицяльники) в нові борги, плекаючи надію виборсатися після вінчання. Потім знічев’я поверталась (Клавда) до них спиною, залишаючи на слизькому (Ірина Вільде). залиша́ти (лиша́ти) / залиши́ти (лиши́ти) поза́ду (за собо́ю, поза́д се́бе) кого. Випереджати, перевершувати кого-небудь у досягненні чогось. Поет (Т. Шевченко), який вийшов з кріпаків, яскравістю свого таланту, ніжністю ліричних почуттів залишив позаду багатьох видатних майстрів європейської лірики (З журналу); Іноді здавалося, що учень лишає за собою вчителя (З газети). ка́меня на ка́мені не лиши́ти (не залиши́ти, не оста́вити і т. ін.) / не лиша́ти (не залиша́ти, не оставляти і т. ін.) від чого. 1. Розбити щось ущент, перетворити в руїни; знищити. Фашистські орди буквально не залишили від міста (Варшави) каменя на камені (З журналу). 2. Гостро, нещадно критикувати що-небудь. — Звичайно,— Микола Ілліч хитро посміхнувся,— в цьому дискусійному клубі ми каменя на камені не лишаємо від програм (інших партій) (Ю. Смолич); Він (оратор) каменя на камені не залишив від .. теорій, що заперечують вирішальну роль народу в історії (З журналу). лиша́ти (залиша́ти, оставля́ти і т. ін.) / лиши́ти (залиши́ти, оста́вити і т. ін.) глибо́кий слід у душі́, перев. чиїй. Дуже вражати когось, впливати на когось, надовго запам’ятовуватися. Відвідини цвинтаря і .. одверті бесіди з солдатами-гробарями лишали глибокий слід у душі, надовго закарбовувались у моїй пам’яті (Д. Бедзик). лиша́ти (залиша́ти, полиша́ти і т. ін.) / лиши́ти (залиши́ти, полиши́ти і т. ін.) (за собо́ю) слід. Робити значний внесок у якусь справу. — Як по-вашому? Що залишає слід?.. — Найперше робота отака, як ваша, лишає слід,— мовив розважно професор (О. Гончар); // Запам’ятовуватися якимись вчинками, справами. Там, де .. кипіло життя та радість, там буде гола, дика пустеля без тіні, без билинки… Чи не такий слід лишав за собою Аттіла? (М. Коцюбинський). не лиши́ти (не залиши́ти, не оста́вити і т. ін.) / не лиша́ти (не залиша́ти, не оставля́ти і т. ін.) (і) на насі́ння. Знищити всіх повністю. Хома має завжди готову одповідь: — Як що робити? Бити. Не лишити і на насіння (М. Коцюбинський); — Що ж, ми так і дамо їм втекти? — вигукнув Яресько.. — По конях! Доженемо! Не зоставимо на насіння! (О. Гончар).... смотреть
-аю, -аєш, недок., залишити, -ишу, -ишиш, док., перех. 1) Вирушаючи звідкись або кудись, не брати з собою кого-, що-небудь. || Вирушаючи звідкись, кла... смотреть
-аю, -аєш, недок. , залишити, -ишу, -ишиш, док. , перех. 1》 Вирушаючи звідкись або кудись, не брати з собою кого-, що-небудь.|| Вирушаючи звідкись, к... смотреть
недок. залишати, док. залишити1) to leave, to forsake; (кидати тж.) to abandon; to desertзалишати без уваги — to pass byзалишати з носом — розм. to dup... смотреть
дієсл. недокон. виду (що робити?)Дієприслівникова форма: залишавши, залишаючи1. вирушаючи звiдкись або кудись не брати з собою когось, щось2. вiддават... смотреть
【未】1) 留, 留下; 遗留, 遗下Залишати по собі (або за собою) добре ім'я 身后留下好名声Залишати в спадщині 遗赠2) 保留Залишати за собою право 保留…的权利3) 放弃, 抛弃, 遗弃Залишати нам... смотреть
зоставляти, не брати з собою; (у спадок) лишати, віддавати, відписувати, передавати; (сліди) лишати; (на потім) відкладати; (на посаді) затримувати, не звільняти з; (місто) покидати, з. опускати; (думку) закидати, відкидати, викидати з голови; (не чіпати) не рухати.... смотреть
несов. - залишати, сов. - залишити оставлять, оставить; покидать, покинуть; уходить, уйти (из помещения, с собрания, со службы, от семьи); (откуда) удаляться, удалиться (из чего, от чего) залишати за собою право — оставлять [сохранять] за собой право... смотреть
[załyszaty]дієсл.zostawiać
abandon, continue, desert, drop, (на розсуд долі) expose, (на посаді) hold over, leave, quit, retire, (роботу, пост) vacate
забрасывать (оставлять), отвлекаться (оставлять в стороне)
Forlate; etterlate; forbeholde
Forlade; efterlade; forbeholde
Efterlämna; förbehålla
залиша́ти дієслово недоконаного виду
-аю, -аєш porzucać, zostawiać
shelve
довести до цілковитого зубожіння
leave footprints
deposit fingerprints, leave fingerprints
техн. отпечатывать (делать отпечаток)
leave the ban in place
(в т. ч. про самогубця) leave a note
(у суді) stand down
continue in office, continue
stand over
leave open a question
leave free of tax
отвлекаться от несущественного
abandon a post
(про отруту, іншу речовину) leave a trace
(не відбитки) leave traces
(про злочинця) leave clues
retain in force, stand