ім (відповідність чи прихильність до закону) lawfulness; legalism; legality; legitimacy; legitimateness; (верховенство закону) rule of law; supremacy of law; (дійсність, чинність документа) validity • визнавати ~ (чогось) to acknowledge (admit) the lawfulness (legality) (of) • відновити ~ і (право) порядок to restore law and order • дотримуватися законності to abide by (adhere to, comply with) a law; keep (observe) a law • зневажати (грубо нехтувати) ~ to trample on (upon) a law • підривати ~ режиму to undermine the legitimacy of a regime • підтримувати ~ і (право)порядок to maintain law and order • порушувати ~ to abuse (break, contravene; defy; infringe, violate) a law • дотримання законності due course (process) of law • порушення законності (незаконність, протизаконність) illegality; illegitimacy; (що стосується закону) abuse (breach) of a law; contravention (defiance, infringement) of a law; delict; law-breaking; offence against a law; transgression (violation) of a law • ~ арешту lawfulness (legality) of (smb fc) arrest • ~ документа validity of a document • ~ затримання lawfulness (legality) of (smb's) detention • законн і (право)порядок law and order • ~ народження (законнонародженість) legitimacy (of a child) • ~ претензії lawfulness (legality) of a claim • ~ утримання під вартою lawfulness (legality) of holding (smb) in custody... смотреть
(легітимність) - У кожній складній формі суспільства так чи інакше постає питання легітимності: чи маємо ми підкорятися наявному ладу і, якщо так, то чому? В сучасних суспільствах це проблема стає все більш політичною і поширеною. Можливо, формуліровка «Руссо» на початку Нового часу допоможе нам розібратися. Людина народжується вільною, але всюди вона у кайданах. Як так сталося? Я не знаю. Що може легітимізувати це? Сподіваюсь, що можу відповісти на це запитання. Але суспільний лад є священним порядком і слугує всім іншим за основу. Проте, цей порядок не природного походження; він базується на договорі. Проблема в тому, що це за договори. (“Суспільний договір”) Цей маніфест, достатньо радикальний для свого часу, не міг бути виголошений декількома століттями раніше. Так як тоді світ сприймали за деякий космічний порядок, в якому у людей є своє місце і ціль. У такому світі звичай має відтінок божественної мети, а політична влада має свої корені в космічному порядку. Ще не було т... смотреть
-ності, ж. 1) чого. Абстр. ім. до законний 1), 2). 2) без додатка. Неухильне додержання закону (у 1 знач.). 3) рідко. Те саме, що законодавство 2).
законність ім. lawfulness; legitimacy; legality; validity; lеgalism;\~ вимог lawful character of demands; \~ позову lawfulness of a claim; \~ ув'язнення legality of imprisonment; визнавати \~ acknowledge the lawfulness; відновювати \~ і правопорядок restore law and order; порушувати \~ violate a law;... смотреть
-ності, ж. 1》 чого. Абстр. ім. до законний 1), 2).2》 без додатка. Неухильне додержання закону (у 1 знач. ).3》 рідко. Те саме, що законодавство 2).
імен. жін. родузаконность¤ дотримуватися законності -- соблюдать законность
Legality, lawfulness, validity; legitimacyзаконність вимоги — legitimacy of pretension (claim)
course of law, legitimatelyeness, justlyness, lawfulness, legality, legistit, legitimacy, legitimate nature, (домагань тощо) legal validity
【阴】1) 合法性; 法律性; 合理性, 正当性2) 法律制度; 法制, 法纪; 守法
Зако́нність, -ности, -ності, -ністю
зако́нність іменник жіночого роду
Lovmæssighed
Laglighet
Lovlighet
законность
1. визнання підстав для управління, які проголошує правляча еліта; 2. переконаність суспільства, що суб'єкт влади має право управляти, легально користу... смотреть
1. визнання підстав для управління, які проголошує правляча еліта; 2. переконаність суспільства, що суб'єкт влади має право управляти, легально користуватися владою.... смотреть
de facto legitimacy
legality of an act
legality of governmental action
lawfulness of actions, legality of actions
lawful exercise of power
legality of space militarization
lawfulness of a superior order
legitimacy of birth
legitimacy of rule
legality of payment
legitimacy of claim
legitimacy of privilege
lawfulness of a decision
legality of writ
legitimacy of government
(аж до теперішнього власника) perfect chain of title.