ВИМАГА́ТИ чого, з інфін. і зі спол. щоб (ставити перед ким-небудь якусь вимогу; пропонувати в категоричній формі зробити щось), ДОМАГА́ТИСЯ, ДИКТУВА́ТИ... смотреть
ВИМАГА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., рідко ВИ́МОГТИ, ожу, ожеш; мин. ч. ви́міг, могла, ло; док.1. чого, що і без дод. Домагатися чого-небудь примусом, погроза... смотреть
1) (ставити вимогу) to demand (of, from), to request, to claim (from); (чекати) to expect (from)вимагати відповіді — to demand an answerвимагати точнос... смотреть
-аю, -аєш, недок., рідко вимогти, -ожу, -ожеш; мин. ч. виміг, -могла, -могло; док., перех. 1) Настирливо просити що-небудь у когось. 2) Ставити перед ... смотреть
дієсл to demand; request; require; (наполягати) to press for; (no • праву) to claim (from); lay claim (to); (сплати боргу тощо) to call in; (щось назад) to call back; recall; reclaim; (хабар) to exact; extort; (рекетом) to racketeer; (шантажем) to blackmail • ~ відшкодування шкоди (збитків) to claim damages • ~ ліквідації дискримінації to press for eliminating discrimination • ~ розгляду справи в суді присяжних to demand a jury trial • ~ сатисфакції to seek a redress • ~ через суд to demand by a court action... смотреть
Визуджувати, домагатися, допоминатися, наповратитися, наполягати, напосідати, напосідатися, насідати, настоюватиФразеологічні синоніми: вимотувати душу... смотреть
-аю, -аєш, недок. , рідко вимогти, -ожу, -ожеш; мин. ч. виміг, -могла, -могло; док. , перех. 1》 Настирливо просити що-небудь у когось.2》 Ставити пер... смотреть
домагатися, наполягати на, о. смикати за поли; (борг) правити, допоминатися чого; (від кого) жадати; (погрозами) вимагати горлом , приступати з ножем до горла, висварювати, шантажувати, вдаватися до шантажу; (судом) виправляти; (- моду) зобов'язувати; (часу) потребувати, забирати що ; док. зажадати, поставити вимогу.... смотреть
вимагати дієсл. demand; request; require; (маючи право) claim (from); lay claim (to); (хабар) exact, extort; (вдаючись до рекету) racketeer; (вдаючись до шантажу) blackmail;\~ розгляду справи судом присяжних demand a jury trial;... смотреть
1) требовать, разг. спрашивать (с кого); (иногда также передается глаг. сов. вида) истребовать, спросить (с кого) вимагати сплати боргу — требовать [потребовать] уплаты долга 2) (добиваться чего-н. путём принуждения) вымогать... смотреть
【未】1) 要求, 要…负责; 向…问罪Вимагати сплати боргу 要求还清债款2) 勒索, 敲诈; 强求
[wymahaty]дієсл.wymagać
Вимага́ти, -мага́ю, -мага́єш, -мага́є чого; ви́могти, ви́можу, -можеш, -жуть; ви́міг, -могла, -могли
call for, call, claim, dictate, press for, require, (або потребувати) судового розгляду (про проступок тощо) warrant a trial, warrant
(ставити вимогу) домагатися, диктувати кому що; (зобов'язуючи) веліти, наказувати, зобов'язувати.
Патрабавацьпатрэба
вимага́ти дієслово недоконаного виду рідко
Kräva, erfordra
-аю, -аєш wymagać; domagać się
Kreve
Kræve
патрабавацьпатрэба
патрабаваць патрэба
матем. требовать
seek recourse under a guarantee (v.).
claim performance of a contract
claim performance of an agreement
require formalities
exact ransom, demand payment, demand ransom, (за когось або щось) hold to ransom, ransom
invoke a sentence
claim damages
seek damages
(про ситуацію тощо) warrant public intervention
demand a poll, (особл. в британському Парламенті) force division
exact money, extort money
exact tribute, extort tribute
demand documents
enforce the laws
invoke
invoke punishment
seek a sanction
demand payment
claim corrective payment
claim compensation, claim damages