БРІД, бро́ду, ч.Мілке місце річки, озера або ставка, в якому можна переходити або переїжджати на інший бік.Коло млина, коло броду Два голуби пили воду ... смотреть
БРІД, бро́ду, ч. Мілке місце річки, озера або ставка, в якому можна переходити або переїжджати на інший бік. Коло млина, коло броду Два голуби пили воду (Укр.. лір. пісні, 1958, 129); Не розглядівши, кажуть, броду. Не лізь прожогом перший в воду (Котл., І, 1952, 166); Чомусь дівчина до броду По воду не ходить (Шевч., II, 1953, 146); Вільні броди й переходи Здовж великої ріки (Фр., XIII, 1954, 355). ◊ Пита́ти (спита́ти) бро́ду — розпитувати людей, дізнаватися про кого-, що-небудь перед тим, як починати щось. — Про мене, мамо, спитайте броду, — не будете жалкувать на Нимидору: вона дівчина здорова, робоча (Н.-Лев., II, 1956, 179). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 237.... смотреть
брід — мілке місце річки, озера, ставка, де можна переходити або переїжджати на інший бік; символ тернистого шляху, набуття людиною знань, досвіду, символ невідомого, часто небезпечного життєвого вибору; поетичний образ чотирьох бродів трапляється в народних піснях («Розлилися води на чотири броди») і виступає заголовком роману М. Стельмаха; брід у значенні дороговказу, поспішного рішення маємо у прислів’ї: «Не спитавши броду, не лізь у воду». Коло млина, коло броду два голуби пили воду (пісня). Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 56.... смотреть
лі́зти у во́ду, не зна́ючи бро́ду. Робити щось без попереднього обмірковування, зважування; бути необачним. (Ніна:) Хіба ж таки можна лізти в воду, не знаючи броду? Під снігом валуни… (І. Гребенюк). пита́ти / спита́ти бро́ду. Дізнаватися про кого-, що-небудь перед тим, як починати щось робити, певним чином діяти. — Про мене, мамо, спитайте броду,— не будете жалкувати на Нимидору: вона дівчина здорова, робоча (І. Нечуй-Левицький).... смотреть
Fordпереходити брід — to ford, to cross a ford, to wade (across a stream etc.)не спитавши броду, не лізь у воду прик. — look before you leap
броду, ч. Мілке місце річки, озера або ставка, в якому можна переходити або переїжджати на інший бік. Питати броду.
[brid]ч.bród
Не знаючи броду, не лізь у воду.Коли не вмієш чогось робити, то не берися за цю справу.
броду, ч. Мілке місце річки, озера або ставка, в якому можна переходити або переїжджати на інший бік. Питати броду.
імен. чол. родуброд
Брід прізвище населений пункт в Україні * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються.
[бр'ід]броду, м. (на) брод'і
【阳】 (可涉水而过的) 浅滩
Брід, бро́ду; бро́ди, -дів
Vad, vadested
Vad, vadested
{брід} бро́ду, м. (на) бро́ді.
Vadställe
брід іменник чоловічого роду
(род. броду) брод
броду m bród
брід, броду