Смотреть больше слов в «Українсько-грузинському словнику (Георгія Чавчанідзе)»
БОРОТЬБА́, и́, ж.1. Сутичка, бійка, в якій кожний із учасників намагається подужати супротивника.Недовга боротьба: хтось один упав і застогнав (Марко В... смотреть
БІ́ЙКА (взаємне завдання ударів, побоїв), БАТА́ЛІЯ жарт., ірон., БІЙ розм. рідше, ПОБО́ЇЩЕ підсил. розм. Родина Гамаліїв з діда-прадіда перебойці. Обра... смотреть
1. (з ким-чим і – з відтінком підкресленої дії – проти кого-чого, між ким-чим, кого, чого). Активне зіткнення між протилежними соціальними групами, ста... смотреть
1. (з ким-чим і – з відтінком підкресленої дії – проти кого-чого, між ким-чим, кого, чого). Активне зіткнення між протилежними соціальними групами, станами, напрямками, інтересами тощо. Вж. зі сл.: з бандитами, з бандитизмом, із загарбниками, з реакційними силами, проти агресорів, проти інтервентів, між конкурентами, між суперниками, двох станів, двох думок. 2. (з чим). Діяльність, спрямована на подолання, знищення, викоренення, підпорядкування чогось. Вж. зі сл.: з алкоголізмом, з безробіттям, з браконьєрством, з бур’янами, з вітрами, з епідемією, із зловживаннями, з культурною відсталістю, з посухою, з поширенням хвороби, зі сваволею, із стихійним лихом, з труднощами, зі шкідниками сільськогосподарських культур. 3. (проти чого). Діяльність, спрямована на запобігання чогось, відвернення чогось. Вж. зі сл.: проти воєнної небезпеки, п... смотреть
-и, ж. 1) Сутичка, бійка, в якій кожний з учасників намагається подужати супротивника. || Битва, бій. || Вид спорту, єдиноборство. || перен. Зіткнення... смотреть
воюва́ти (боро́тися) з вітряка́ми. Безглуздо та безрезультатно витрачати сили, енергію на подолання чи усунення уявних, неіснуючих перешкод. — Ти хочеш, щоб твоя дочка вдягалась як старчиха, і щоб заміж не вийшла? Не вийде в тебе нічого, — репетувала Марія. — Як ти не розумієш, що ти воюєш з вітряками (З журналу). боротьба́ з вітряка́ми. — Ти й сама у нас, як Дон Кіхот! Що він мав на увазі? Що довга вона та худа, як лицар печального образу? Чи вважає, що самостійне життя своє вона починає боротьбою з вітряками? (О. Гончар); Вивчаючи суму поглядів художника, приймаючи або відкидаючи його концепції, критик не повинен накидати йому свої, бо то напевне буде боротьба з вітряками (З газети).... смотреть
-и, ж. 1》 Сутичка, бійка, в якій кожний з учасників намагається подужати супротивника.|| Битва, бій.|| Вид спорту, єдиноборство.|| перен. Зіткнення у... смотреть
1) fight, struggle, combatборотьба за існування — struggle for existenceборотьба за мир — the fight for peaceборотьба не на життя, а на смерть — a life... смотреть
Вид спорту, рукопашний бій між 2 спортсменами однакової вагової категорії; змагання розігруються у 2 стилях: класичному (захоплювання суперника руками ... смотреть
імен. жін. роду, тільки одн.1. сутичка бiйка2. активне зiткнення мiж протилежними соцiальними групами, станами, протилежними напрямами,течiями в суспiл... смотреть
вид спорту, рукопашний бій між 2 спортсменами однакової вагової категорії; змагання розігруються у 2 стилях: класичному (захоплювання суперника руками тільки вище пояса), а також вільному (захоплювання руками та ногами, дозволяється атакувати все тіло суперника).... смотреть
[borofba]ж.1) walka2) с. zapasy спорт.
ім combat; fight; struggle • ~ за загальне і повне роззброєння fight (struggle) for general (universal) and complete (total) disarmament • ~ зі злочинністю combat(t)ing crime • рішуча ~ decisive fight (struggle)... смотреть
(двох істот) сутичка, бійка, єдиноборство, пор. ГЕРЦЬ; (за місто) БИТВА, бій, (коротка) сутичка, зіткнення, г. зудар; (світових сил) борня, змаг, змагання, протиборство, ур. пря; боріння, ок. бороття.... смотреть
(активне суперництво протилежних а. ворожих сил) бій, війна, книжн. змагання, сутичка, уроч. протиборство, (переважно двох) двобій, герць, дуель, (одного з кількома) одноборство, єдиноборство.... смотреть
боротьба ім. struggle, fight; drive; strife; combat; war;\~ з несправедливістю stand against the injustice; \~ за демократію struggle for democracy; \~ зі злочинністю combating crime;... смотреть
боротьба́[бород'ба]-би, д. і м. -роуд'б'і
【阴】1) 斗争, 奋斗2) 运动 摔交, 角力
(із злочинністю тощо) control, battle, campaign, fight, fighting, (проти чогось) prevention, struggle, war
див. бій
Барацьбазмаганне
Brottning; strid, kamp
Brydning; strid, kamp
Боротьба́, -би́, -бі́
Bryting; strid, kamp
{бородба́} -би́, д. і м. -роудбі́.
боротьба́ іменник жіночого роду
Lutte
барацьбазмаганне
барацьба змаганне
-и ż walka
борьба
conflict
power struggle, fight for power, struggle for power
struggle for statehood
(боротьба за контроль над компанією) proxy fight.
struggle for supremacy
Поняття, запроваджене Ч.Р. Дарвіном, у теорії природного добору; суперництво за умови існування між особинами популяції або популяціями різних видів; о... смотреть
Метафоричне поняття, яке включає всі видові і міжвидові відносини, а також відносини з абіотичним середовищем. Результатом боротьби за існування є прир... смотреть
поняття, запроваджене Ч.Р. Дарвіном, у теорії природного добору; суперництво за умови існування між особинами популяції або популяціями різних видів; один з факторів еволюції.... смотреть
fight for client
fight for independence
fight for freedom, struggle for freedom
anti-discrimination
prevention of smuggling
drug war, narcotics control
drug control
Боротьба з організованою злочинністю ведеться в рамках застарілих норм Кримінального кодексу
Боротьба з організованою злочинністю ведеться в рамках застарілих норм Кримінального кодексу
antialcoholism
battle against terrorism, fight against terrorism, suppression of terrorism
crime fighting, fight against crime, prevention of crime, struggle against crime, suppression of crime
fire control
боротьба між класами, інтереси яких непримиренно протилежні. Б.к. – висловлення основного протиріччя кожного антагоністичного способу виробництва – конфлікту між новими продуктивними силами і застарілими виробничими відносинами, який завершується соціальною революцією. Б.к. існує в трьох формах: економічна, політична, ідеологічна. англ. class struggle; нім. Klassenkampf m -es, =; угор. osztályharc; рос. борьба классовая.... смотреть
fight against lawlessness, struggle against lawlessness