СУВО́РИЙ, а, е.1. Надзвичайно вимогливий до себе і до інших.Сувора удова, мати Варчина, не часто пускала дочку на гулянки (Леся Українка);– Страх сувор... смотреть
ВИМО́ГЛИВИЙ (який ставить великі вимоги щодо виконання, вибору, оцінки чого-небудь), ВИБА́ГЛИВИЙ, КРИТИ́ЧНИЙ, СУВО́РИЙ підсил., ПРИСКІ́ПЛИВИЙ підсил., ... смотреть
(у різн. знач.) severe, strict; (про людину) grim, hard, rough; (про клімат) rigorous, inclement; (строгий) severe, rigid; (вимогливий та ін.) stern, s... смотреть
-а, -е. 1) Надзвичайно вимогливий до себе і до інших. || Зовнішність або поведінка якого свідчить про тверду вдачу; непривітний, похмурий. || Власт. т... смотреть
-а, -е.1》 Надзвичайно вимогливий до себе і до інших.|| Зовнішність або поведінка якого свідчить про тверду вдачу; непривітний, похмурий.|| Власт. ... смотреть
прикм., має ступ. порівн.1. надзвичайно вимогливий до себе і до інших2. який не припускає ніяких полегкостей, поблажливості3. який не припускає ніяких ... смотреть
I [suworyj]прикм.ostry (поважний)сувора догана — ostra naganaII [suworyj]прикм.srogi, surowy (строгий)
вимогливий, СТРОГИЙ; (вигляд) непривітний, похмурий, д. суворливий, с. грізний; (погляд) серйозний, (- вдачу) тугий, крутий, жорстокий, безжалісний, жорстокосердий, (захід — ще) драконівський; (режим) твердий, непохитний; (закон) невідворотний, невблаганний, невідкличний; (- форму) невибагливий, простий; (стиль) витриманий; (- школу життя) тяжкий; (- зиму) холодний.... смотреть
прикм rigorous; severe; stern; strict • сувора дисципліна strict discipline • ~ вирок harsh (heavy, severe, tough) sentence • ~ закон strict (stringent) law • ~ нагляд strict supervision; watch and ward • ~ режим (тюремного ув'язнення) high (maximum, tight) security • суворі міри rigorous (stern) measures... смотреть
exacting, close, drastic, harsh, (про вирок, покарання) heavy, (про дотримання тощо) rigid, stern, (про покарання тощо) stiff, (про покарання) serious, severe, (про попередження тощо) sharp, strict, stringent, (про вирок тощо) strong, (про режим тощо) tight, tough... смотреть
суровый, строгий; взыскательный (о требовательном человеке); крутой (о жёстком характере, решительных мерах) сувора дисципліна — строгая, суровая дисциплина суворі заходи — строгие [крутые] меры, разг. строгости... смотреть
суво́рий[суворией]м. (на) -рому/-р'ім, мн. -р'і
(який не допускає ніяких відхилень) строгий, крутий, твердий, нещадний, (про заходи) драконівський, (голос) сталевий.
суворий прикм. severe; rigorous; stern; strict;\~ нагляд strict supervision; \~ режим high security;
【形】 严肃的; 严格的; 严厉的; 严寒的(指冬天); 严酷的(指气候)
див. вимогливий
Barsk, bister, brysk
{суво́рией} м. (на) -рому/-рім, мн. -рі.
Суво́рий, -ра, -ре
surowy, srogi сувора зима sroga zima
Barsk, bister
Sévère
Barsk
суво́рий прикметник
close arrest
strong sentence, tough sentence
strict disciplinarian method
stringent law
stringent measure
strict neutrality
див. піст суворий
(у вязниці) high security, maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security, (у вязниці тощо) third division, tough regime... смотреть