СТРАХУВАННЯ — соціально-економічні відносини між людьми, за яких страхувальник забезпечує собі або третій особі, в разі виникнення страхової події, обу... смотреть
СТРАХУВА́ННЯ, я, с.1. Дія за знач. страхува́ти.Відколи не стало татка, всі сестри старались якось триматись разом. Коли, наприклад, котрась виходила за... смотреть
ім insurance; (життя тж) assurance; (особ морське) underwriting; (від ризику тощо) security • анулювати ~ to cancel insurance • межі ~ extent of insurance • укладати ~ to contract (cover, effect) insurance; insure • який підлягає страхуванню insurable • ~ авіапасажирів aircraft passenger insurance • ~ авіаперевезень air transport insurance • ~ вантажу luggage (baggage) insurance; insurance of a cargo • ~ від аварій average insurance • ~ від збитків insurance against loss or damage • ~ від крадіжки theft insurance • ~ від нещасних випадків accident (casualty) insurance; insurance against accidents • ~ відповідальності liability insurance • ~ від стихійного лиха insurance against natural calamities (hazards) • ~ життя life assurance (insurance) • ~ збитків за угодами на строк (хеджирування) [бірж] hedging • ~ корпусу судна hull insurance • ~ кредитів credit insurance • ~ майна insurance of property; property insurance • ~ на випадок цивільно-правової відповідальності liability insurance • ~ на строк (термін) term insurance • ~ пасажирів passenger insurance • ~ по безробіттю unemployment insurance • ~ повітряного судна aircraft insurance • ~ у зв'язку з непрацездатністю disability insurance • авіаційне ~ aerial (aviation) insurance • взаємне ~ mutual (reciprocal) insurance • гарантійне ~ fidelity (guaranty) insurance • генеральне ~ general insurance • довічне ~ perpetual insurance • додаткове ~ additional insurance • колективне ~ collective (group) insurance • короткострокове ~ short-term insurance • майнове ~ insurance of property; property insurance • морське ~ (вантажів, суден) marine insurance; underwriting • неповне ~ underinsurance • обов'язкове ~ compulsory (obligatory) insurance • особисте ~ insurance of a person; personal (private) insurance • подвійне ~ double insurance • соціальне ~ social insurance... смотреть
-я, с. 1) Дія за знач. страхувати. 2) Форма відшкодування збитків за рахунок страхового фонду окремим особам чи установам, майно яких зазнало пошкодже... смотреть
-я, с. 1》 Дія за знач. страхувати.2》 Форма відшкодування збитків за рахунок страхового фонду окремим особам чи установам, майно яких зазнало пошкодже... смотреть
рос. страхование система заходів щодо організованого спеціальними страховими державними і недержавними органами захисту майнових інтересів громадян і організацій, установ (фізичних і юридичних осіб) у разі настання певних подій, непередбачених негативних обставин (страхових випадків) за рахунок спеціально створених грошових фондів. Буває добровільним або обов'язковим. Страховими органами проводиться страхування різних видів життя громадян і тварин від нещасних випадків, майна фізичних і юридичних осіб, кредитних ресурсів, дорожніх транспортних засобів тощо. Формування страхових фондів здійснюється шляхом одноразових внесків або періодичних грошових внесків відповідно до страхової угоди або у встановленому державою розмірі державній або приватній, акціонерній установі — страховику. У разі настання страхового випадку, пов'язаного з життям, здоров'ям, працездатністю, пенсійним забезпеченням, втратою майнових інтересів, страховик повинен забезпечити застрахованій особі компенсаційне відшкодування (виплату)... смотреть
Insuranceдержавне страхування — state insuranceсоціальне страхування — social insuranceстрахування від нещасних випадків — insurance against accidentsс... смотреть
Град там не б’є, де асекурація є.Сказав хлібороб, який роками асекурував своє збіжжя від граду і шкоди не було, а одного року не заасекурував і град ви... смотреть
вид цивільно-правових відносин щодо захисту майнових інтересів громадян та юридичних осіб у разі настання певних подій (страхових випадків), визначених договором страхування або чинним законодавством, за рахунок грошових фондів, що формуються шляхом сплати громадянами та юридичними особами страхових платежів (страхових внесків, страхових премій). англ. insurance; нім. Versicherung f=; угор. biztositás; рос. страхование.... смотреть
(англ. іnsurance) 1. система заходів, пов’язаних із створенням грошового (страхового) фонду, з коштів якого відшкодовуються збитки, заподіяні стихійним лихом, нещасним випадком, невдалим господарським рішенням та ін. 2. угода, при якій страховик бере на себе зобов’язання відшкодувати страхувальнику в межах страхової суми збитки, що виникли внаслідок настання події, передбаченої договором страхування.... смотреть
вид цивільно-правових відносин щодо захисту майнових інтересів громадян та юридичних осіб у разі настання певних подій (страхових випадків), визначених договором страхування або чинним законодавством, за рахунок грошових фондів, що формуються шляхом сплати громадянами та юридичними особами страхових платежів (страхових внесків, страхових премій). "Про страхування", Стаття 1... смотреть
[strahuwanńa]с.ubezpieczenie, asekuracja фін.медичне страхування — ... medyczne / zdrowotne
(кого/чого) імен. сер. роду, тільки одн.страхование¤ договір зі страхування -- договор по страхованию
Гарантія відшкодування втрат, яких особа зазнає від нещасних випадків чи життєвих лих; відбувається шляхом виплати одноразових чи регулярних компенсаці... смотреть
страхува́ння[страхуван':а]-н':а, р. мн. -ан'
(переважно життя) assurance, cover, coverage, insurance
【中】 保险
страхува́ння іменник середнього роду
{страхува́н:а} -н:а, р. мн. -а́н.
Försäkring
Forsikring
Forsikring
страхование, страховка
motor vehicle insurance
car insurance, vehicle insurance
insurance of buildings
insurance of cargo
unemployment insurance
(особл. дітей) kidnap insurance
loss insurance
fidelity insurance; three-D policy (dishonesty, disappearance, destruction).
theft insurance
three-D policy (dishonesty, disappearance, destruction); fidelity insurance.
workmens compensation insurance.
indemnity against liability, liability insurance
рос. страхование ответственности вид страхування, об'єктом якого є відповідальність страхувальника перед третіми особами, які страхуються страховим органом, страховиком. Якщо страхувальник спричиняє збиток третім особам у формі помилкової дії або бездіяльності, то він частково або повністю відшкодовує цей збиток.... смотреть
third party insurance.
employers insurance, employers liability insurance
employers liability insurance.
shipowners liability insurance
professional negligence insurance.
robbery insurance
insurance against fire
insurance against third party liability.
professional liability insurance.