Смотреть больше слов в «Українсько-грузинському словнику (Георгія Чавчанідзе)»
СТАРИ́Й, а́, е́.1. Який прожив багато років, який досяг старості; протилежне молодий.Тихон Брус був старий чоловік, розумний на усе те село, де жив (Г.... смотреть
I. БА́БА (стара жінка), СТАРА́ розм., БА́БКА розм. Був собі дід та баба (з казки). Стара лупнула очима, бистро подивилась на Оксану (Г. Квітка-Основ'ян... смотреть
Iархаїчний, бабкуватий, ветеран, великолітній, відьма (ж.), дійшлий, довговік, довговічний, довгожитель, довголітній, довгочасний, допотопний, досугий,... смотреть
від мало́го до старо́го. Усі люди незалежно від віку; діти й дорослі; всі. Весь аул від малого до старого збігся до саней (З. Тулуб); Сонячний осінній день… Коло клубу — від малого до старого (З журналу). від старо́го до мало́го. Іван Оленчук.. підняв усіх жителів свого кутка — від старого до малого — рятувати броди (О. Гончар). (і) мале́ й вели́ке (старе́). Усі люди незалежно від віку; діти й дорослі; всі. — Його мале й велике знає.. По всіх усюдах він буває (Л. Глібов). (і) старе́ й мале́. Оповістив батюшка.., щоб і старе і мале, щоб усі зібралися до церкви (Г. Квітка-Основ’яненко); Усі, старе й мале, виходили зустрічати князя (Г. Хоткевич); — Хазяїн там є, — і старе й мале так говорить про Степана Петровича довкола (В. Большак); (і) старі́ й малі́. — А в селі, як побачили наше авто, так і старі й малі, й гусята й поросята.. — все геть-чисто повискакувало на вулицю (Остап Вишня); Під високим тином коло сільради ніде яблуку впасти. Збіглися старі й малі з усього кутка (В. Кучер). співа́ти стару́ пі́сню. Продовжувати говорити що-небудь давно відоме (переважно негативне). — Все продовжуєте співати стару пісню. Вам уже ніхто не повірить! (З журналу). співа́ти стари́х пісеньо́к. — Не співайте старих пісеньок. Всі зневірилися у ваших обіцянках! (З газети). стара́ заква́ска. Риси вдачі, поведінка, притаманні представникам старшого або попереднього покоління. — О, безперечно! — скрикнув Шарко.— ..Старої інтелігентської закваски ви не найдете й духу (М. Хвильовий); Дід Горобець старої закваски, з мовчунів, з отих, котрі довго тупцюють коло порога (М. Чабанівський). стара́ пі́сня. Що-небудь давно всім відоме. — Весь зал раптом завирував: — Годі! Чули! Геть! — неслося з усіх кінців.— Старі пісні! (О. Гончар). стара́ то́рба, зневажл., фам. Людина похилого віку. Лихе мене напустило .. промовляти до тої старої торби (Л. Мартович). старе́ лу́б’я, жарт., зневажл. Людина похилого віку. — Жило б, старе луб’я, коли зодягнене, не голодне й не холодне… Так ні! Ще й кирпу гне… (Панас Мирний); Ще старе луб’я й на вулицю піде вкупі з парубками (І. Нечуй-Левицький); (Савка:) Шкода вже нам молодіти, старенька моя!.. (Жартома обгортає жінку). (Василина (сміється):) Ось геть! Дивись, що вигадав, старе луб’я (С. Васильченко);— Старе луб’я, куди йому дівку приспати (Є. Гуцало). стари́й лис; стара́ лиси́ця. 1. жарт. Бувала, досвідчена людина. — У вас, молодий чоловіче, мудрість мужа, а хитрість змія-іскусителя (спокусника). Мене (декана), старого лиса, кругом пальця обкрутити (П. Колесник); Генрі бере дочитувати мої мемуари, а я, хитрий старий лис, виходжу на балкон (Ю. Яновський). 2. зневажл. Лукава, нещира, хитра і т. ін. людина. Завідуючий був старий лис, з медом на устах (С. Васильченко); В сусідах живе його суперник, старий лис. Що тільки може — гарбає до себе (О. Маркуш); В серці її все аж кипіло від гніву. В таку мить цей старий лис .. тікає від роботи (В. Собко); Юнона, козир-молодиця, Юпітеру не піддалась, Бо знала, що стара лисиця На всякі штуки удалась (І. Котляревський); — Стара лисиця той Турковський! А я? де мої очі були?! (Леся Українка); // Літній чоловік, який залицяється до дівчат, молодих жінок; спокусник. (Гнат:) Дурив тебе, старий лис! Ой, та я йому ноги поламаю, аби зна Стари́й світ. Європа, Азія, Африка (на відміну від Нового світу — Америки, що була відкрита пізніше). (Річард:) .. Чому ж се ти в Голландії “не всидів”? Зарібку (заробітку) не було? (Джонатан:) Та ні, не те, а я зневірився в Старому світі (Леся Українка). стари́й сич, жарт., перев. лайл. Про старого, з багатим життєвим досвідом, часто відлюдкуватого чоловіка. — Бач, який батько? — пошепки сказав Остап Андрієві.— Все старий сич знає, а прикидається (О. Довженко). стари́й як (бі́лий (Бо́жий)) світ. Дуже давній, споконвічний. — Я вношу (пропоную) тост, старий як світ, а проте вічно свіжий .. най жиє (нехай живе) красота (І. Франко); (Хламушка:) На добраніч. Старе як світ, побажання… Та не віриться мені чогось в добрість цієї ночі… (П. Кочура); Хтось чистим, хорошим, високим голосом почав стару як світ, .. давню солдатську пісню (Григорій Тютюнник). (старі́й) жа́бі (горобце́ві, горобцю́) по колі́на. Неглибоко, зовсім мало. — В Семигорах нема де і втопиться, бо в ставках старій жабі по коліна,— сказав Карпо (І. Нечуй-Левицький); — Далі не заходь, .. ось тут і хлюпочись на мілкому, де горобцю по коліна... (О. Гончар); — Коли приїхав (Вовченко) до мене, то кепкував над тобою, казав, що в тому ставку горобцеві по коліна буде (М. Чабанівський). стрі́ляний (стари́й) горобе́ць (вовк). Досвідчена, бувала людина, яку важко перехитрити, обдурити. — Сам біс десь не злякає мене,— стріляний я вже горобець (М. Стельмах); — Не води мене за ніс, Федю. Я старий горобець (П. Загребельний); Даг виявився стріляним вовком, вмілим політиком, освіченим (Л. Дмитерко); Абдулаєв був старий вовк, він знав — “язика” взяти нелегко (Григорій Тютюнник). як (мов, ні́би і т. ін.) чорт у суху́ гру́шу (у стару́ вербу́), зі сл. закоха́тися, грубо, ірон. Дуже сильно. Маланка бачить, що закохався Дмитро, як чорт у суху грушу (М. Зарудний); Провідний інженер об’єднання з перших же днів як чорт в стару вербу закохався в молоденьку Галочку-веселуху (З журналу).... смотреть
В старій печі, сам чорт палить.Про старого, що удає ще молодого.Дай, Боже, старим очі, а молодим розум.На старости літ люди тратять зір, а молоді не ма... смотреть
-а, -е. 1) Який прожив багато років, який досяг старості; прот. молодий. || у знач. ім. старий, -рого, ч.; стара, -рої, ж.; старе, -рого, с., розм. Лю... смотреть
-а, -е.1》 Який прожив багато років, який досяг старості; прот. молодий.|| у знач. ім. старий, -рого, ч. ; стара, -рої, ж. ; старе, -рого, с. , ... смотреть
стари́й:◊ говори́ти як стари́й → "говорити" ◊ стара́ руму́нда → "румунда" ◊ ста́ре пу́дло → "пудло" ◊ стари́й ви́ґа → "виґа" ◊ стари́й ґнат → "ґнат" ◊ стари́й кава́лєр → "кавалєр" ◊ стари́й па́йта́ш → "пайташ" ◊ ста́ри́й перду́ла → "пердула" ◊ ста́ри́й перду́н → "пердун" ◊ ста́ри́й пе́рнік → "пєрнік" ◊ стари́й прик → "прик" ◊ стари́й як труп знев. про хворобливу людину похилого віку (Франко) ◊ старої да́ти → "дата" ◊ як стари́й \ 1. → "старе-мале" 2. як дорослий (ср, ст): Раніше, поки ще пан Макс іменував мене своїм чурою, всі зв'язані з тією почесною службою послуги виконував якраз Адасько, звичайно, не безкорисливо, так, як я, а за частенькі хабарі – то на кіно, то на морожене, то на цигарки, бо це чортеня в хлоп'ячій шкурі курило вже, як старий хлоп (Керницький) ◊ як старі́ бреха́ли, так і ми з ни́ми ірон., жарт. про достовірність давніх подій (Франко) ◊ яки́й ти стари́й, а не росте́ш жарт., евф. до який ти старий, а дурний (Франко)... смотреть
1) прикм. (у різн. знач.) old; (про вік людини) advanced in years, розм. long in the tooth; (стародавній) ancientстарий світ — Old Worldстарий як світ ... смотреть
I【形】1) 老的, 年老的(指人); 旧的(指衣﹑ 物); 强壮的(指动物)Старий вовк 老狼; 强壮的狼Старі речі 旧物2) 先前的, 旧日的Старий звичай 旧习俗Стара істина 老话◇ Стара діва (або дівчина, дівка) 老处... смотреть
1) прил. старый; престарелый (о человеке); обветшалый, ветхий (о вещах, одежде и т.п.); подержанный (бывший в употреблении); (обычно о животных) матёрый, матерой старий вовк — старый [матёрый, матерой] волк стара дівка [дівчина] — старая дева старий кавалер [парубок] — старый холостяк старі речі — старые вещи, старьё 2) прил. (давно существующий, давно известный) старый; (предшествующий теперешнему) прежний старий звичай — старый [старинный, стародавний] обычай стара істина — старая истина 3) сущ. старик; разг. старый; шутл. благоверный (о муже), фам. старина (в обращении)... смотреть
імен. чол. роду, жив.старикприкм., має ступ. порівн.1. який прожив багато років2. який існує довгий час, давно створений3. який довго був у вжитку4. як... смотреть
(- вік) немолодий, ФР. похилий; (світ) не новий; (друг) давній; (- тему) давно відомий; (абсцес) задавнений; (вояк) досвідчений; (- вино) багаторічний, витриманий; (одяг) зношений; (- сало) несвіжий; (квиток) недійсний; (- час) колишній; (фасон) застарілий, старомодний; (замок) старовинний; (урожай) торішній; (- місце) той самий; (порядок) старорежимний; (- історію) стародавній; ЯК ІМ. СТАРИГАН; старесенький, старенький, старуватий, старенний, старезний.... смотреть
(який прожив багато років) похилий, (починає старіти) літній, розм. підстаркуватий, (дуже старий) перестарілий, старезний, (старий і немічний) дряхлий, похилого віку, (про одяг) ношений, потертий.... смотреть
(-ого) мол. 1. Чоловік, хлопець (звичайно, при звертанні). Щось маєш, старий? - Як у голого в кишені... (О. Яровий, Квартали ностальгій). 2. старі, -их, мн. Батьки. ПСУМС, 66.... смотреть
[staryj]прикм.stary
Лядашчыстарыужываны
stary Старий Завіт (Заповіт) Stary Testament ~ стиль stary styl
Gammal, äldre, åldrig
Стари́й, -ра́, -ре́
ancient, (в т. ч. про норму тощо) old
Vieux, vieillard
Gammel, ældre
Gammel; eldre
лядашчыстарыужываны
лядашчы стары ужываны
старий
стари́й прикметник
ветхий, старый
Чи можна сказати “старий ветеран”? Словосполучення старий ветеран у значенні “досвідчений, заслужений працівник у якійсь галузі” є тавтологічним, отже, стилістично не виправданим. Теоретично воно може існувати, якщо йдеться про вік цієї людини, – “старий (роками) ветеран”. Але в такому разі, щоб не склалося враження, що це тавтологія, краще похилий вік працівника підкреслити за допомогою інших лексем: сивий ветеран, срібноголовий ветеран і под.... смотреть
Старий (Ветхий) Заповіт (Завіт)
досвідчений
див. Лао-Цзи
(якому більше 30 років) ancient document
У християнстві назва першої частини Біблії, що містить святі книги Ізраїлю теологічного, морального, правничого, історичного, пророчого, дидактичного й... смотреть
старый кратер
Старий Крим (місто)
М. у Кіровському районі АР Крим, у долині р. Чуруксу (басейн Азовського м.); 11 тис. мшк.; передгірний кліматичний курорт Феодосійського рекреаційного ... смотреть
Стари́й Крим власна назва місто в Україні
Старий матрац
Старий матрац
М. у Львівській обл., райцентр; 5 тис. мшк.; підприємства деревообробної, легкої, харчової промисловості. Перша згадка в давньоруських літописах (під н... смотреть
Стари́й Са́мбір власна назва місто в Україні
Старий світ (про Європу)
старый стиль
старий стиль, ст. ст.
(о человеке) бран. старый хрыч