СИРИ́Й, а́, е́.1. Покритий або просякнутий вологою; вогкий.Коло сухого дерева й сире горить (Номис);Сире сіре каміння поросло мохом (Г. Хоткевич);– Ти ... смотреть
ВОЛО́ГИЙ (насичений або покритий вологою), ВО́ГКИЙ, СИРИ́Й, ВОЛО́ЖИСТИЙ, ВІ́ЛЬГИЙ рідше, ВІЛЬГО́ТНИЙ рідше; ПІТНИ́Й (покритий потом). Пісок на березі в... смотреть
в сирі́й землі́ гни́ти. Бути мертвим; умерти, загинути. Хотів фашист на Вкраїні жити, але прийшлося йому, собаці, в сирій землі гнити (Укр.. присл..); Нема мені життя без Насті… Як не буду з нею жити, то буду в сирій землі гнити (М. Коцюбинський). із сиро́ю земле́ю повінча́тися. Померти. Саливон сповістив урочисту новину, що вже деякі дівчата в Німеччині насправляли повні скрині одежі, повиходили заміж…— Із сирою землею повінчалися!..— гнівними голосами вигукували дівчата (К. Гордієнко). іти́ (ляга́ти) / піти́ (лягти́) в (сиру́) зе́млю. Умирати. — Іди собі, мале дитя, у сиру землю, поки не зазнало лиха, іди малим — і краще, і легше (Панас Мирний); (Наум:) Не остав мене, Господи .. Цілий вік ти мене милував, а на старості, як мені треба було у землю лягати, послав ти мені таке горенько!.. (Г. Квітка-Основ’яненко); (Олексій:) Через моє страждання, через людські попрьоки (докори), через непорядки у господарстві .. і не оглянемося, як ляже вона (Галочка), моя голубочка, у сиру землю (Г. Квітка-Основ’яненко). покри́й сира́ земля́ кого. Уживається для вираження побажання смерті кому-небудь. Обернулась (Оксана) до землі, заплакала навзрид і каже: “Покрий мене, сира земля, нехай я не бачу!..” (Г. Квітка-Основ’яненко). (сира́) моги́ла узяла́ (прийняла́, забра́ла і т. ін.) кого. Когось нема вже серед живих; хтось помер. Гей, однолітки, чи й вам так болить часом серце? Та де! — Тих узяла могила, а решта замкнулася в баштах поважної старості (Ю. Яновський); Дуже мучилась Маруся, Бо вірно любила, Прийняла, сердешну, скоро Сирая могила (Укр. поети-романтики..).... смотреть
-а, -е. 1) Покритий або просякнутий вологою; вогкий. || Заболочений, з великим вмістом ґрунтової вологи. || у сполуч. зі сл. земля, могила, нар.-поет.... смотреть
-а, -е.1》 Покритий або просякнутий вологою; вогкий.|| Заболочений, з великим вмістом ґрунтової вологи.|| у сполуч. зі сл. земля, могила, нар.-по... смотреть
Аби тебе сира земля не приняла.Тяжке прокляття. Щоб ти гробу нігде не мав. Сира земля, бо цвинтарі бувають на невиробленій іще землі.Ліпше сире жито жа... смотреть
Вогкий, вогкенький, вогкуватий, вологий, вологуватий, зволожений, мокруватий, мокренький, мокрісінький, переволожений, перемочений, підвільглий, підвол... смотреть
1) (вологий) damp; moist, humid; (мокрий) wet; (намоклий, про землю та ін.) soggyсирі дрова — damp wood2) (недоварений) uncooked, raw, heavy, crude; (н... смотреть
ад'єктив1. покритий або просякнутий вологою2. який містить значну вологість3. який відзначається великою кількістю дощів4. не варений, не кип'ячений5. ... смотреть
вогкий, вологий, (- дрова) мокрий, (- погоду) дощовий, сльотавий, (харч) не варений, не смажений, не печений, не кип'ячений, (- страви) недоварений, недосмажений, недопечений, (віск) сировий, (матеріял) необроблений... смотреть
[syryj]прикм.1) surowy (недоварений)2) wilgotny
сири́й[сиерий]м. (на) -рому/-р'ім, мн. -р'і
1. вологий, вільгий, вільготний, мокрявий2. сировий, див. сиром'ятина
【形】1) 潮湿的2) 生的; 未煮熟的; 未烤熟的3) 未加工的
(який має багато вологи) мокрий, вогкий, гнилий.
сириец, сирийка // сирийский; сирийлер сирийцы.
Fuktig, humid, våt; rå
сири́й:◊ глода́ти сиру́ зе́млю → "глодати"
Fuktig, blöt, våt; rå
{сиери́й} м. (на) -ро́му/-рі́м, мн. -рі́.
Сири́й, -ра́, -ре́
Fugtig, våd; rå
Cru
сири́й прикметник
surowy; wilgotny
техн. сырой
сырой